BE DATED in Swedish translation

• dateras
• vara daterat
• vara daterad
• datum

Examples of using Be dated in English and their translations into Swedish

This bank statement should be dated in connection with the time of application
Kontoutdraget bör vara daterat i anslutning till ansökningstillfället

The turn for the worse can clearly be dated to mid-September when Lehman Brothers was allowed to collapse.
Vändningen till det sämre kan tydligt dateras till mitten av september då Lehman Brothers tilläts fallera.

The extant trio is the first of Sibelius's compositions that can be dated with certainty.
Den bevarade trion är Jannes första komposition vars datum man vet med säkerhet.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible,
Betalningsordern, som skall vara daterad och undertecknad av den behörige utanordnaren,

Modern excavations have shown that human presence on the island can be dated to the Neolithic and the Bronze Age.
Moderna utgrävningar har visat på mänsklig närvaro som kan dateras till neolitikum och bronsåldern.

Approval of the stock records shall be issued in writing and shall be dated and signed.
Ett godkännande av lagerbokföringen skall utfärdas skriftligen och skall vara daterat och undertecknat.

It should also be dated and signed, and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
Den bör också vara daterad och signerad samt åtföljas av en digitalt inskannad kopia av ett giltigt ID-kort som bevisar din identitet.

Among his many letters there is none that can be dated certainly as belonging to this second exile.
Bland hans många brev det finns ingen som kan dateras säkert tillhöra denna andra exil.

should be dated in conjunction with the notification data
bör vara daterat i anslutning till underrättelsetillfället

Power of attorney must be dated and signed and shall be brought in original to the annual meeting.
Fullmakt skall vara daterad och underskriven och skall medtas i original till årsstämman.

Every form of pleasure in the Turkish Bath can be dated 1000 years back in time.
Turkiskt Bad Varje form av njutning i det Turkiska Badet dateras 1000 år tillbaka i tiden.

vibrational spectroscopy can be dated back to the work done by Shen et al.
vibrations spektroskopi kan dateras tillbaka till det arbete som gjorts av Shen et al.

Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Förmörkelser är viktiga för historiker eftersom de normalt rapporteras väl och kan dateras exakt.

But they must all be dated the 19th of the month. The instructions can be any month… any year.
Instruktioner kan skickas vilken månad som helst, men de måste alla vara daterade den nittonde i månaden. eller år.

Temperature recordings obtained in this manner must be dated and stored by the operator for at least one year
Temperaturuppgifter som registreras på detta sätt skall vara daterade. De skall bevakas av de ansvariga under ett år

it will be dated and you will be assigned a place in line.
kommer den att vara daterad och ni kommer att tilldelas en plats i kön.

Several splendid Baroque constructions can be dated to this period, such as the arsenal of Wismar or the building of the Swedish government in Stralsund.
Från denna tidpunkt finns några vackra barockbyggnader som Wismars arsenal eller den svenska regeringsbyggnaden i Stralsund.

The certificate of destruction and the order for the new vehicle must be dated no earlier than 1 July 2015 and no later than 31 December 2015.
Skrotningsintyget och beställningsavtalet om den nya bilen är daterade tidigast den 1 juli 2015 och senast den 31 december 2015.

The tomb was empty and could only be dated by comparison with other tombs.
I övrigt var graven tom, och datering av den var endast möjlig genom jämförelser med andra gravar.

the order for the new car must be dated no earlier than 1 July 2015 and no later than 31 December 2015.
beställningsavtalet om den nya bilen ska vara daterade tidigast den 1 juli 2015 och senast den 31 december 2015.