BE DATED in Bulgarian translation

• да бъдат датирани
• да бъде датирано
• дата
• да бъде датиран
• са датирани
• са остарели

Examples of using Be dated in English and their translations into Bulgarian

Alternatively, if several different minerals can be dated from the same sample
Освен това, ако няколко различни минерала от същия образец могат да бъдат датирани и се приеме, че те са се образували при едни

Serjeant argues that the constitution is in fact eight different treaties which can be dated according to events as they transpired in Medina with the first treaty being written shortly after Muhammad's arrival.
Сарджънт твърди, че конституцията в действителност се състои от осем различни договора, които могат да бъдат датирани според събитията, тъй като е ясно, че първия договор е написан малко след пристигането на Мохамед.

that i why the putting on masonry can not be dated with the rise of the church in 1819.
така че облицоването със зидария може да бъде датирано с възхода на църквата през 1819 година.

Serjeant argues that the charter is in fact 8 different treaties which can be dated according to events as they transpired in Medina with the first treaty being written shortly after Muhammad's arrival.
Сарджънт твърди, че конституцията в действителност се състои от осем различни договора, които могат да бъдат датирани според събитията, тъй като е ясно, че първия договор е написан малко след пристигането на Мохамед.

that floor can be dated in archaeology terms by reason of the patterns employed in the mosaic,
този етаж може да бъде датиран в археологически термини поради моделите, използвани в мозайката,

Alternatively, if several different minerals can be dated from the same sample
Освен това, ако няколко различни минерала от същия образец могат да бъдат датирани и се приеме, че те са се образували при едни

Serjeant argues that the constitution is in fact 8 different treaties which can be dated according to events as they transpired in Medina,
Сарджънт твърди, че конституцията в действителност се състои от осем различни договора, които могат да бъдат датирани според събитията, тъй като е ясно,

Serjeant argues that the constitution is in fact 8 different treaties which can be dated according to events as they occurred in Medina with the first treaty being written shortly after Prophet Muhammad''s arrival.
Сарджънт твърди, че конституцията в действителност се състои от осем различни договора, които могат да бъдат датирани според събитията, тъй като е ясно, че първия договор е написан малко след пристигането на Мохамед.

can probably be dated from 1611, as the first explorer of the church pointed out while describing in detail the image of Christ Righteous Judge which is missing from the façade.
фасада следва по-стари образци, но най-вероятно датира от 1611 г., както посочва и първият изследовател на църквата, който описва подробно липсващия на фасадата образ на Христос Праведен Съдия.

Case is unknown artists today can not be dated precisely because it is almost all covered with silver hardware with an inscription of 1311 According to Byzantine tradition of the XIV century it was an authentic image of the Virgin Mary.
Дело е на неизвестни майстори, днес не може да се датира точно, защото е покрита почти цялата със сребърен обков с надпис от 1311 г.

this event marked"the beginning of the destruction of the city… from this very day may be dated the overthrow of her wall,
това събитие белязало“началото на разрушаването на града… точно от този ден може да се датира прехвърлянето през стената

the current wave of jihadist destruction can be dated from the Taliban's decision to blow up the 6th century Bamiyan buddhas in Afghanistan in 2001.
настоящата вълна от джихадистко разрушение може да датира с решението на талибаните да разрушат статуите от 6-ти век на Буда от Бамиян.

that floor can be dated in archaeology terms by reason of the patterns employed in the mosaic,
този етаж може да бъде датиран в археологически термини поради моделите, използвани в мозайката,

thus it may be dated, in other words, pre-crisis, probably," Dr Maria Simosi,
затова вероятно класирането може да се датира отпреди кризата," каза за SETimes д-р Мария Симоси,

which can be dated to around 3000 BC,
което може да бъде датирано към 3000 г.пр.Хр., когато хората открили,

as apps(some may be dated), and in terms of security,
след това на качеството на приложенията(някои може да са остарели) и заради това, че може да не са толкова сигурни,

quality of apps(some might be dated), potentially less secure as they will not be screened by Google or follows Google's monthly secure patches and overall user-experience of the store,” Shah said.
след това на качеството на приложенията(някои може да са остарели) и заради това, че може да не са толкова сигурни, тъй като няма да бъдат проверявани от Google,” казва Шах.

The church is dated to the period between the 9th and the 13th century.
Църквата е с дата в интервала от 9 до 13 век.

The oldest grave is dated 1878.
Най-старото вино датира от 1878.

The base is Nebet Tepe where are dated the earliest signs of civilization here.
Основата е Небет тепе, където са датирани и най-ранните признаци на цивилизация тук.