BE DATED in Hebrew translation

• לתארך
• להיות מתוארכים
• לתארכו
• לתארכן

Examples of using Be dated in English and their translations into Hebrew

This can be dated by looking at isotopes(variants of chemical elements with a different number of neutrons in the nucleus)
ניתן לתארך זאת על ידי התבוננות באיזוטופים(גרסאות של יסודות כימיים עם מספר שונה של נויטרונים בגרעין)

Alright, it should be dated the 21st, the night of Sherri's last shift.
בסדר, זה צריך להיות מיום ה-21, בליל המשמרת האחרונה של שרי.

A beautiful mosaic with pastoral and hunting scenes can be dated to the year 531 thanks to a long inscription that runs above and below it.
פסיפס יפיפה עם סצנות פסטוראליות ושל ציד מתוארך לשנת 531 תודות לכתובת ארוכה הכתובה מעליו ומתחתיו.

The coin is worn but can be dated to the third quarter of the third century CE.
המטבע שחוק אך אפשר לתארך אותו לרבע השלישי של המאה הג' לסה"נ.

The pottery found on top of the connected packed earth floor(L793, L794) should be dated to the LBA.
כלי החרס שנמצאו מעל רצפת הגיר המהודק(L794,L793) מתוארכים לתקופת הברונזה המאוחרת.

which could not be dated.
שלא ניתן לתארכה כלל.

This was probably a public works project that can be dated to the Late Roman period, based on ceramic finds.
זהו כנראה מפעל בנייה ציבורי שעל סמך הממצא הקרמי מתוארך לתקופה הרומית המאוחרת.

although it could not be dated.
לא ניתן היה לתארכו בוודאות.

That building is now called the White House.[3] Timbers in the White House can be dated to this time, but not to any previous era.[2]
ניתן לתארך את בניית הבית הלבן לתקופה זו, אך לא לעידן קודם.[2]

cannot be dated with certainty; however,
אי אפשר לתארך בוודאות, אולם אפשר לומר

corals can be dated with the uranium-thorium method.
ואלמוגים יכולים להיות מתוארכים בשיטה של אורניום-תוריום.

The beginning of building a temple where the Kinshōsen-ji complex sits today can be dated to 728, when Emperor Shōmu established Kinshōsen-ji(金鐘山寺)
ניתן לתארך את התחלת בניית קומפלקס טודאי-ג'י הענקי לשנת 728, כאשר שוֹמוּ, קיסר יפן, הקים את קינשאוסן-ג'י כמתנה לנסיך מוטואי,

therefore could not be dated.
ולכן אי אפשר לתארכן.

The medical certificate must be dated up to 48 hours prior to the date of departing flight and is also valid for the return flight,
על האישור מהרופא המטפל להיות מתוארך עד 48 שעות לפני תאריך הטיסה היוצאת והוא יהיה תקף גם לטיסה החוזרת,

the area near the fortified wall, and they can be dated from the late tenth to the mid-ninth centuries BCE.
ו אפשר לתארך של האתר, ואפשר לתארכם לשלהי המאה הי' עד מחצית המאה הט' לפסה"נ.

At some point in time, which cannot be dated with certainty(Stratum 14), destruction that resulted
במועד כלשהו שאינו ניתן לתיארוך ודאי(שכבה 14)

must be dated by other methods.[2]
חייבים לתארך בשיטות אחרות.[2]

from a half-timbered building-- possibly a castle with towers-- which from ceramic finds could be dated to the 12th or 13th century.
בקורות עץ- ייתכן ש מדובר בטירה עם מגדלים- שממצאי כלי החרס ב היא תוארכו למאה ה-12 או ה-13.

was attributed to him, and the citation of its author nowadays appears as Pseudo-Ocellus Lucanus. In two apocryphal letters that Archytas allegedly sent to Plato, he mentioned that he had talked with the descendants of Ocellus and sent four Ocellus' books to him.[3][2] Both letters appear to have been forged to"> authenticate the false treatise, which can be dated to around the 1st century BC.[2] Stobaeus Ecl.
אותה ניתן לתארך לסביבות המאה ה-1 לפנה"ס. סטובאיוס אנ|Stobaeus Ecl.

Therefore, the agricultural installations and the field walls could not be dated with certainty.
לפיכך לא ניתן לתארך את המתקנים החקלאיים וקירות השדה בוודאות.