Examples of using Being asked in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you were me, would you be concerned… with being asked to open up a gorilla exhibit?
the author of this painting conceded defeat after being asked his colleague to remove the painted drapery.
автор данной картины признал свое поражение после того, как попросил своего коллегу снять нарисованную драпировку.also failed to specify what would happen if the prosecutor declined to prosecute even after being asked by the presidency to reconsider his decision.
26 также не объясняется, что может произойти, если прокурор откажется возбуждать преследование даже после того, как президиум попросит его пересмотреть свое решение.more money being provided, of donors being asked to dig deeper.
it's like being asked if you want a breath mint.
He resigned shortly after his appointment, after being asked to write a background memorandum to make a case for protectionism.
Уволился вскоре после назначения после того как его попросили написать меморандум в оправдание протекционизма.even live with the prisoners, without being asked who they were. .
now he was being asked to revert to square?
the State party was being asked to remedy the paucity of complaints.
государству- участнику адресуется просьба исправить положение в том его аспекте, который связан с малочисленностью жалоб.More than six years after being asked about him, Iraq acknowledged that his alleged remains had been buried by a member of the Iraqi armed forces.
По прошествии более шести лет после запроса о нем Ирак признал, что предположительно его останки были похоронены военнослужащим иракских вооруженных сил.Native Americans are in fact being asked to"prove their religion",
With organizations being asked to do more with fewer resources,
Being asked about the expectations they have from the job being searched,
We are sure that this is the biggest question being asked by those who right now are bragging about having started this rash war.
Мы уверены, что это самый большой вопрос, которым задаются те, кто сегодня горд, развязав эту военную авантюру.There should be fasttrack accession to WTO without LDCs being asked to assume obligations
Следует обеспечить возможность быстрого присоединения к ВТО, при котором от НРС не требуется брать на себя обязательства,Being asked what does rock'n'roll mean for him,
На вопрос:« Что такое для вас рок-н-ролл?»,When, therefore, Parâshara, on being asked by Maitreya"to give him the descriptions of the Earth," returns again to the enumeration of the same Dvîpas with the same seas, etc.
Потому, когда Парашара, которого Майтрейа просит« дать ему описание Земли», и он снова возвращается к перечислению тех же Двипа с теми же морями и т. д.On being asked whether she had any children, the handsome young woman had answered cheerfully:
На вопрос, есть ли у нее дети, красивая молодайка весело отвечала: 61607:- As a result, the sum of the royalties being asked may drive up costs for the would-be manufacturer to the point where the new product is no longer viable"royalty stacking.
В результате сумма запрашиваемых отчислений может приводить к повышению издержек для потенциального производителя до такого уровня, когда производство нового продукта становится нерентабельным" накапливание отчислений.with States being asked to agree on the text of the draft resolution without any possibility for discussion.
когда государства просят согласиться с текстом проекта резолюции без какой-либо возможности его обсуждения.
