Examples of using Changes needed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a willingness to make whatever changes needed.
its own commitments or begun to address many of the legal and institutional changes needed to protect human rights.
не приступило к рассмотрению вопроса о многочисленных правовых и организационных преобразованиях, необходимых для защиты прав человека.He informed WP.29 about the intention of the informal group to present at the November 2011 session of WP.29 an interim report showing a possible road map identifying the changes needed.
Он проинформировал WP. 29 о намерении неофициальной группы представить на сессии WP. 29 в ноябре 2011 года промежуточный доклад, содержащий возможную дорожную карту, в которой будут определены необходимые изменения.The only proposed changes in this paragraph from the current article are minor style changes and changes needed to conform to the changes made in paragraph 1.
По сравнению с нынешней редакцией статьи предлагаемые в данном пункте International financial institutions should reformulate their policies to address the major challenges posed by financial markets and to make the changes needed to forestall and avoid additional crises.
Международные финансовые учреждения должны переработать свою политику так, чтобы они могли реагировать на большие проблемы, создаваемые финансовыми рынками, и осуществлять необходимые изменения для предотвращения и недопущения новых кризисов.It elicited several problems facing private sector financing as well as changes needed.
На нем был освещен ряд проблем, связанных с финансированием по линии частного сектора, а также необходимые преобразования.Members should consider whether a more effective tool could be devised so as to drive the changes needed within the Organization.
Членам стоит задуматься о возможности создания более эффективного механизма для ускорения необходимых преобразований в рамках Организации.defining further changes needed.
определить дальнейшие необходимые изменения.understanding and accepting of changes needed.
понимание и принятие требующих изменений.subprogrammes will be adjusted to incorporate changes needed to ensure coherence,
описательная часть программ и подпрограмм корректируется для учета необходимых изменений в целях обеспечения последовательности,Changes needed to be made to both physical infrastructure
A multi-agency action plan has been developed to identify the changes needed to achieve the Strategy's outcomes
Был разработан межучрежденческий план действий в целях определения тех изменений, которые необходимо произвести для реализации целей Стратегии,working groups to identify changes needed Regular working groups on a country
рабочих групп для определения необходимых изменений Регулярно будут проводиться заседания национальныхThe comments highlighted the changes needed to advance gender equality on the national level
В замечаниях делается акцент на изменениях, необходимых для продвижения гендерного равенства So, every day leaders can determine to make the changes needed to put their countries on a fast track to the MDGs.
Таким образом, каждый день руководители могут принимать решения относительно внесения необходимых изменений с целью ускорить темпы продвижения своих стран в направлении достижения ЦРДТ.He stressed that such changes needed to be made in a fair
Он подчеркнул, что такие изменения необходимо внести на справедливойEqually important is that the NAP process underscores internal changes needed to improve the effectiveness of strategies designed to combat land degradation.
Одинаково важно и то, что процесс НПД высвечивает потребности во внутренних изменениях, необходимых для повышения эффективности стратегий борьбы с деградацией земель.The limitation or exception provided in national law should permit changes needed to make the work accessible in the alternative format.
Предусмотренное в национальном законодательстве ограничение или исключение должно разрешать вносить изменения, необходимые для того, чтобы произведение было доступным в альтернативном формате.the Commission are concerned about the lack of progress in implementing the social and economic changes needed for sustainable development.
Комиссия озабочены отсутствием прогресса в осуществлении социальных и экономических изменений, которые необходимы для обеспечения устойчивого развития.pointing to the changes needed to better reflect present-day realities.
указав, какие перемены потребуются для того, чтобы лучше отражать повседневные реалии.
