CHANGES NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• cambios necesarios
• cambios que se necesitan
• cambios requeridos
• modificaciones necesarias
• cambios que era preciso
• transformaciones necesarias
• cambio necesario
• cambios debían

Examples of using Changes needed in English and their translations into Spanish

we can then identify the changes needed in the Security Council.
llegaremos entonces a identificar las modificaciones que requiere el Consejo de Seguridad.

The year 1996 was productive in consolidating achievements in reorienting UNDP and defining further changes needed.
El año 1996 fue provechoso en lo que respecta a consolidar los resultados obtenidos en materia de reorientación del PNUD y a determinar los demás cambios que serán necesarios.

Initially, the Parties will identify the appropriate officials who will together determine the best way to drive changes needed to better support the construction of green buildings
Para empezar, las Partes identificarán a los funcionarios apropiados que determinarán conjuntamente la mejor manera de propiciar los cambios necesarios a fin de brindar un mayor apoyo a la edificación sustentable(construcción y uso de materiales)

Since the changes needed to combat racism,
Dado que los cambios necesarios para luchar contra el racismo,

presented a broad conceptual framework of the changes needed.
ofrecía un amplio marco conceptual de las modificaciones necesarias.

promote the changes needed to ensure the right to inclusive,
promueven los cambios necesarios para garantizar el derecho a una educación inclusiva,

bilingualism, bearing in mind the changes needed in rural education.
teniendo presentes los cambios que era preciso introducir en la educación en las zonas rurales.

The only proposed changes in this paragraph from the current article are minor style changes and changes needed to conform to the changes made in paragraph 1.
Los únicos cambios que se propone introducir en este párrafo con respecto al actual artículo son cambios menores de estilo, así como las modificaciones necesarias para ajustarse a los cambios introducidos en el párrafo 1.

In order to facilitate the changes needed to improve the human rights situation in Equatorial Guinea,
Para facilitar las transformaciones necesarias para el mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el país,

With the aim of having a board that guides and leads the changes needed to revise and redesign both policies
Con ánimo de poder contar con un órgano que oriente y lidere los cambios necesarios para revisar y rediseñar tanto las políticas

With the aim of having a board that guides and leads the changes needed to revise and redesign both policies
Con ánimo de poder contar con un órgano que oriente y lidere los cambios necesarios para revisar y rediseñar tanto las políticas

understanding of its concepts, recognizing it as a method to make the changes needed to create a quality environment.
el reconocimiento del 5S como un método para el cambio necesario al desarrollo del ambiente de la calidad.

with the aim of spearheading the changes needed to consolidate their entities as institutions that are solid
con el objetivo de liderar los cambios necesarios para consolidar sus entidades como instituciones sólidas

to report to the Plenary at its fifth session on any changes needed to the list of priority capacity-building needs;.
en su quinto período de sesiones, sobre todo cambio necesario en la lista de necesidades prioritarias de creación de capacidad;

I hope that you will be brave in letting your voices be heard about the reforms and changes needed to prepare Nicaragua for the new economic world in which we now live and for the economic world of the future.
Espero que ustedes tengan la valentía para hacer que sus voces sean escuchadas y así poder plantear las reformas y cambios necesarios para que Nicaragua esté preparada para la nueva economía mundial.

the desired four Rs to achieve this scenario and finally, the changes needed in the current four Rs in order to move towards the desired situation.
las cuatro D deseadas para alcanzar este escenario y finalmente sobre los cambios necesarios en las cuatro D actuales para avanzar en dirección a la situación deseada.

It has identified legal and regulatory changes needed to better protect the rights guaranteed in the Constitution of the Republic of Guatemala,
También ha determinado los cambios que es preciso introducir en la legislación y los reglamentos para la mejor protección de los derechos garantizados

Changes needed in the structure of the conglomerate when the existing structure does not enable information to be disclosed appropriately,
Requisitos para cambios en la estructura del conglomerado siempre que la existente no permita una adecuada revelación de información, una supervisión comprensiva

With these points in mind, the speaker posited that many of the changes needed in Council working methods had been outlined in the note by the President distributed in July 2006 S/2006/507.
Teniendo presentes esas dos consideraciones, el orador planteó que muchos de los cambios que era necesario introducir en los métodos de trabajo del Consejo se habían esbozado en la nota del Presidente del Consejo de Seguridad distribuida en julio de 2006 S/2006/507.

Opportunities exist within the‘Poverty Reduction Strategy' process to progress the rights and tenurial changes needed to ensure sound management of rural resources, bushmeat included.
Dentro del proceso de“Estrategia de lucha contra la pobreza” existen oportunidades para avanzar sobre los cambios necesarios en los derechos y tenencia para asegurar una buena gestión de los recursos rurales, incluida la carne de caza.