CHANGES NEEDED in Slovak translation

• zmeny potrebné
• zmien potrebných
• zmenách potrebných
• potrebných zmien

Examples of using Changes needed in English and their translations into Slovak

But in an advanced science the changes needed are generally only such as serve to give slightly greater accuracy;
V pokročilej vede slúžia potrebné zmeny spravidla len na dosiahnutie mierne vyššej presnosti;

Evaluate the processes and implement any changes needed to ensure that they achieve the intended results.
Hodnotiť tieto procesy a implementovať akékoľvek potrebné zmeny na zabezpečenie dosiahnutia zamýšľaných výsledkov;

Evaluate these processes and implement any changes needed to ensure that these processes achieve their intended results.”.
Hodnotiť tieto procesy a implementovať akékoľvek potrebné zmeny na zabezpečenie dosiahnutia zamýšľaných výsledkov;

Make any changes needed in settings, then click Update to apply those changes
Vykonajte všetky potrebné zmeny nastavení a potom kliknite na položku Aktualizovať,

In the EESC's view, the seventh EAP does not take a clear enough position on the economic and social changes needed to achieve the environment policy goals.
Podľa EHSV nezaujíma 7. EAP dosť jasné stanovisko k hospodárskym a spoločenským zmenám potrebným na dosiahnutie environmentálnych cieľov.

Action by all of the partners to take the lead and demonstrate the changes needed.
Aktívne zapojenie všetkých partnerov, ktorí by mali ísť príkladom a názorne ukazovať potrebné zmeny.

Given that funding is necessary I voted too in favour of ETS auctioning revenue to be used to meet the costs of any changes needed.
Keďže je potrebné financovanie, hlasoval som aj za to, aby sa zisky z obchodovania s emisiami použili na úhradu nákladov na všetky potrebné zmeny.

Member States have the main responsibility for the policy changes needed to respond to the new social realities.
Hlavnú zodpovednosť za politické zmeny, ktoré sú potrebné v rámci reakcie na novú sociálnu skutočnosť, nesú členské štáty.

the most drastic changes needed for the euro to survive
najdrastickejšie zmeny potrebné na to, aby euro prežilo

In 2009, the CEC published a green paper outlining the changes needed to address some of the most critical problems facing European fisheries.
V roku 2009 Komisia ES uverejnila zelenú knihu, ktorej boli uvedené zmeny potrebné na riešenie niektorých z najkritickejších problémov, ktorým čelia európske rybolovné oblasti.

Do your leaders have‘future skills' to lead the changes needed to get there?
Majú vaši vedúci„budúce zručnosti“, aby viedli zmeny potrebné na to, aby sa tam dostali?

We still have time to make the changes needed to bring about‘a sustainable
Máme ešte čas urobiť zmeny potrebné na dosiahnutie„udržateľného a integrálneho rozvoja,

many printing firms are still slow to make the changes needed to upgrade their business.
veľa firiem je tlač stále pomalý, vykonať zmeny potrebné pre upgrade svojho podnikania.

This has been aggravated by the fact that huge sums obtained through international loans sometimes go to enrich individuals instead of being used to pay for the changes needed for the country's development.
Situáciu ešte sťažil fakt, že obrovské sumy získané medzinárodnými pôžičkami niekedy slúžia na obohatenie jednotlivcov namiesto toho, aby sa použili na podporu zmien potrebných na rozvoj krajiny.

many printing firms are still slow to make the changes needed to upgrade their busine….
veľa firiem je tlač stále pomalý, vykonať zmeny potrebné pre upgrade svojho podnikania.

Discussion of policy and institutional changes needed to underpin the transformation of the agricultural
Diskusia o politických a inštitucionálnych zmenách potrebných na podporu transformácie poľnohospodárskeho sektora

societal and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy will be developed.
umožnenie zásadných hospodárskych, spoločenských a inštitucionálnych zmien potrebných na dosiahnutie zmeny v základnom vnímaní ekologického hospodárstva.

The aim of this European Parliament document is to approve the Council's position on Draft amending budget No 9/2010 with a view to implementing the changes needed for the mobilisation of the Solidarity Fund.
Cieľom tohto dokumentu Európskeho parlamentu je schváliť pozíciu Rady v súvislosti s návrhom opravného rozpočtu č. 9/2010 s cieľom zaviesť zmeny potrebné na mobilizáciu Fondu solidarity.

to explore how administrative burdens can be reduced- and to make the changes needed, including through simplification and/or repeal of legislation.
sa zistili prípadné nedostatky a možnosti zníženia administratívnej záťaže- a aby sa urobili potrebné zmeny, a to aj formou zjednodušenia a/alebo zrušenia právnych predpisov.

keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria,
zachovať vykonávacie opatrenia so zameraním na nevyhnutné právne a inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na splnenie prístupových kritérií,