Examples of using Commoner in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
those who CoopI just felt a commoner and otherwise hampered.
тех кто купался попросту считали простолюдином и всячески стесняли.Although Empress Michiko was also born a commoner, she was from a very wealthy family;
on which all men, king and commoner, rise and fall.
падают все люди-- и короли, и простолюдины.settled for having Sima Xi and his sons demoted to commoner status and exiled.
He envisaged offering trips to the orbit to‘the commoner' and not long after he revealed his plan.
Он предположил, что космические путешествия на орбиту станут доступны для" простого человека", а вскоре и осуществил это на практике.From Lorathi commoner to the Red Keep in 10 years,
Лоратская простолюдинка добралась до Красного Замка за десять лет,He will marry a princess, not some commoner from the camp of his enemy he found begging by the roadside!
Он женится на принцессе, а не какой-то простолюдинке из лагеря его врага, которую он нашел за попрошайничеством на обочине дороги!A commoner like me, who does everything myself, is definitely better at this than the Ice Emperor who had countless underlings!
Такая простолюдинка, как я, что все делает своими руками, уж точно умеет переливать бензин лучше, чем Ледяной Император, за которого подобные приземленные вещи всегда делали другие!a valiant action… and this is virtually impossible as a commoner.
нужно совершить доблестный поступок, а это невозможно для простолюдина.throw off his little commoner.
избавиться от своей маленькой простолюдинки.having a commoner.
имеющей незнатное происхождение.Another legend says that here daughter ran away from an aristocratic Venetian family for refusing to allow her to marry a commoner.
Другая легенда гласит что сюда убежала дочь из аристократической венецианской семье за отказ разрешить ей сочетаться браком с простолюдином.Even if she could avoid marrying Roderick, law dictates that she will never marry a commoner.
Даже если она не выйдет за Родерика, брак с простолюдином не для нее.Must we not hold all our citizens, both commoner and the sons of privilege, to the same standard?
Неужели мы не должны относиться ко всем нашим жителям, к простому люду и богачам, одинаково?models Commoner, 1991; Bongaarts, 1992; Ehrlich
моделей мультипликации) Commoner, 1991; Bongaarts, 1992; Ehrlich and Holdren,In the south, wine was the common drink for both rich and poor alike(though the commoner usually had to settle for cheap second pressing wine)
На юге вино было общеупотребительным напитком для всех сословий( однако простолюдины были часто вынуждены потреблять второсортное и дешевое вино),However, Empress Jia continued to be resentful, and soon had Empress Dowager Yang deposed from her position and made a commoner, and then had Lady Pang executed, despite humble pleas from the empress dowager,
Однако обида императрицы Цзя не прошла, и вскоре она свергла Ян Чжи и сделала ее простолюдинкой, а затем казнила ее мать, несмотря на смиренные просьбы вдовствующей императрицы,tells us fairy tales… a young woman, a commoner, an all-American girl,
кормит нас сказками… молодая женщина, простолюдинка, настоящая американская девочка,Indeed, he was a true people's leader whose unassuming demeanour helped break down artificial barriers between royalty and commoner, between traditionalist and modernist,
Он в самом деле был народным лидером, благодаря скромности были разрушены искусственные барьеры между королевской знатью и простыми людьми, между приверженцами традицийshe was interred as if she were a commoner.
она была похоронена так, как если бы была простолюдинкой.
