EACH SPRING in Russian translation

• каждую весну
• каждая пружина
• каждой весной

Examples of using Each spring in English and their translations into Russian

the Committee requested the Secretariat that it be allowed to hold, starting in 2012, a two-week session each spring and a one-week session each autumn.
Комитет просил Секретариат разрешить ему проводить начиная с 2012 года двухнедельную сессию каждой весной и однонедельную сессию каждой осенью.

Each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
Каждый пружинный тормоз продолжает правильно функционировать после завершения испытания в соответствии с пунктом 3. 2. 4.

Each spring time coming to Moscow, homecoming event of debutantes and friends of Viennese
Каждый год с наступлением весны в Москве проводится уже ставший традицией Вечер встречи дебютантов

ICP Vegetation has been monitoring the frequency of incidences of ozone injury on ozone-sensitive species each spring and summer since 1994.
С 1994 года в рамках МСП по растительности осуществляется мониторинг частотности случаев озонового повреждения видов, чувствительных к воздействию озона, в течение каждого весеннего и летнего периода.

It is expected that this report series will play a major role inin the yearly reporting on sustainable development to European Councils(meetings of EU heads of States) each spring.
Эта серия докладов, вероятно, сыграет важную роль в процессе представления докладов по вопросам устойчивого развития для сессий Европейского совета( совещаний глав государств- членов ЕС), проводимых весной каждого года.

In the meantime, media interest in this topic increases each spring- since 1997,
Между тем внимание СМИ к этой теме усиливается каждую весну- начиная с 1997 года,

the Mobil 10k run each spring, the Torrance Beach Cities Team Triathlon in September,
Мобил 10k запуска каждой весной, Торранс пляж города команды триатлон в сентябре,

Each spring, the member states submit their national action plans to the Commission.
Весной каждого года государства- члены представляют Европейской комиссии свои национальные планы действий,

At each spring session, the officers of the Human Rights Committee meet with the Permanent Representatives of States parties whose reports are more than four years overdue to stress the importance of their fulfilling their reporting obligations
На каждой весенней сессии члены Комитета по правам человека встречаются с Постоянными представителями государств- участников, доклады которых просрочены сроком более четырех лет, с целью подчеркнуть необходимость соблюдения ими

The north half of Ukraine each spring is passed 120 to 300,000 ind.
В северной половине Украине каждую весну пролетает от 120 до 300 тыс.

a symbol of rebirth, representing the cycle of growth each spring.
означающий начало очередного цикла роста растений каждой весной.

This hidden mountain garden in the south of Japan cries out for love each spring at the end of April
Этот скрытый горный сад в горах юга Японии каждую весну с конца апреля

A 501(c)(3) organization is attempting to further the restoration and hold education conferences each Spring on Truman's impact upon today's society.
Одна некоммерческая организация пытается продолжить реставрацию и каждую весну проводит просветительские конференции, посвященные влиянию Трумэна на сегодняшнее общество.

The Sea Otter Classic is a bicycling and outdoor sports festival and exposition held each spring since 1991 at the Mazda Raceway Laguna Seca in Monterey, California.
Sea Otter Classic- ежегодный велосипедный фестиваль проводимый каждую весну начиная с апреля 1991 года на автодроме Лагуна Сека в Монтерее.

Each spring she battles with her arch-enemy Teran,
Каждую весну она сражается со своим заклятым врагом Тераном,

For a week each spring, the Process meets for a comprehensive exchange on the basis of the annual report of the Secretary-General,
Каждую весну проводятся однонедельные совещания Процесса, посвященные всеобъемлющему обмену мнениями

63 Sakura trees("Japanese cherry") were planted; each spring when they all blossom is an experience of beauty and scent in the park.
в парке посадили 63 сакуры(« японские вишни»), цветение которых теперь каждую весну украшает парк.

People say that there is so much silver in the water that you can see silver sparkles on your skin after bathing as the water gradually collects from each spring.
Говорят, его содержание в воде так высоко, что после купания на коже остаются« блестки», а воду набирают понемногу из каждой струи.

The Ngunnawal name was apparently used as a reference to corroborees held during the seasonal migration of the Ngunnawal people to feast on the Bogong moths that pass through the region each spring.
Это название, очевидно, использовалось для обозначения корробори, или церемониального схода у австралийских аборигенов, который проводился во время сезонной миграции племени нгуннавал и на котором ели бабочек- совок вида Agrotis infusa, чей путь миграции также проходил каждую весну через этот район.

e.g., each spring, to take stock
например каждую весну, для проведения анализа