EACH SPRING in French translation

Each spring, an army of loggers cleaned the river banks for delivering timbers which were hung on the shores,

À chaque printemps, une armée de draveurs nettoyaient les berges pour la remise à l'eau des billes qui s'étaient accrochées sur les rives,

maybe two weeks each spring, the Bay has ice conditions which are firm,

peut-être deux semaines à chaque printemps, les conditions de glace sur la baie sont fermes,

less a human auto-bailer as our boat was made of solid wood and each spring the wood would take time to swell before fully sealing itself.

moins une écope humaine, car notre bateau était fait de bois massif et qu'à chaque printemps le bois devait se dilater avant d'être complètement étanche.

brings recommendations to the True Sport Foundation members each spring.

soumet ses recommandations au les membres de la Fondation Sport pur à chaque printemps.

the ruins are enhanced by beautiful cherry blossoms each spring, and bring pleasure to the eyes of the passersby day

les ruines sont agrémentées par de belles fleurs de cerisiers à chaque printemps et font le bonheur des passants le jour

35 Long-eared Owls banded each spring from 1985 to 1995.

de 1985 à 1995, on a bagué en moyenne chaque printemps 100 Petites Nyctales et 35 Hiboux moyens-ducs.

has followed the same protocols, over a period of 10 weeks each spring and 13 weeks each fall.

suivent le même protocole sur une période de dix semaines à tous les printemps et treize semaines à tous les automnes.

The lively beach bar, open-air restaurant, and pool and terrace have lovely views of Stonehaven Bay-- a popular spot for nesting leatherback turtles each spring.

Le bar de plage animé, le restaurant en plein air et la piscine et la terrasse offrent une vue magnifique sur la baie de Stonehaven- un endroit populaire pour nicher des tortues luth à chaque printemps.

With adult moths immigrating from the United States each spring and their offspring emigrating south in the fall, McNeil and his collaborators are using the species as a model for how environmental cues influence flight performance

Le directeur du centre et ses collaborateurs utilisent comme modèles des papillons nocturnes adultes migrant des États-Unis chaque printemps et de leur progéniture migrant vers le sud à l'automne pour démontrer comment les signaux environnementaux influent sur le vol et, par conséquent,

As you know, each spring I dedicate about three weeks to such a visitation,

Comme vous le savez, chaque printemps, je consacre environ trois semaines à une telle visite,

UPPER SENSOR WITH VARIABLE ELASTIC RESPONSE each spring acts"intelligently", perfectly adapting to the different weightssprings thanks to the"low" part.">

CAPTEUR SUPÉRIEUR À RÉPONSE ÉLASTIQUE VARIABLE chaque ressort réagit« intelligemment» en s'adaptant à la perfection

the Mobil 10k run each spring, the Torrance Beach Cities Team Triathlon in September,

la Mobil 10k exécuter chaque printemps, le Torrance plage villes équipe Triathlon en septembre,

Each spring, as part of the Toronto Gift Fair,

Chaque printemps, dans le cadre du Salon du cadeau de Toronto,

applying a suitable fertilizer each spring, and watering during dry periods in the summer,

en appliquant un engrais convenable chaque printemps et en arrosant durant les périodes sèches de l'été,

Each spring, ice in the Arctic Red River typically melts before the Mackenzie River,

Tous les printemps, la glace de la rivière Arctic Red fond avant celle du fleuve Mackenzie,

heads of state and government leaders before each Spring European Summit to examine the implementation of the economic

avaient demandé une réunion annuelle avant chaque Conseil dit« de printemps», des chefs d'État et de gouvernement

may receive each spring about 2.5 cm thick compost on a diameter equivalent to that of their crown of leaves.

peuvent recevoir tous les printemps environ 2,5 cm d'épaisseur de compost sur un diamètre équivalant à la moitié de leur couronne de feuilles.

Wine Festival each spring.

Wine Festival à chaque printemps.

Dress designers travel each spring to Parisian fashion houses,

Les couturiers se rendent chaque printemps dans les maisons de couture parisiennes,

which is chaired by the Prime Minister, for discussion and approval each spring.

le ministre de l'Industrie présente chaque printemps des priorités gouvernementales annuelles, quinquennales et décennales pour le Programme spatial canadien au Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification, dirigé par le premier ministre, aux fins de discussion et d'approbation.