EACH SPRING in Polish translation

• każdej wiosny
• każdym wiosennym
• każda sprężyna

Examples of using Each spring in English and their translations into Polish

To be ready for the rich grazing that will be unveiled by the spring melt. Each spring, animals travel up from the south.
Który się ujawni przez wiosenne ciepło. Każdej wiosny zwierzęta podróżują z południa, aby być gotowym na sowity wypas.

allergy to poplar fluff. This hypersensitivity is a consequence of the struggle of antigens with antibodies, each spring affects about 15% of the….
świąd, trudności w oddychaniu proces- najczęstsze objawy alergii puch topoli do. Ta nadwrażliwość jest konsekwencją walki antygenów z przeciwciałami, każda sprężyna dotyka około 15% ludności świata. Objawy a….

delegations of the social partners meet before each Spring European Council to examine the components of the re-launched Lisbon strategy for growth and jobs.
przedstawicieli partnerów społecznych, spotykają się przed każdym wiosennym posiedzeniem Rady Europejskiej, aby przeanalizować poszczególne elementy odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Duckling Day is held each Spring on Mother's Day.
Msze odpustowe odbywają się corocznie w Dniu Matki.

Sing to him each spring to him And worship the trousers that cling to him.
Będę mu śpiewać każdej wiosny i wielbić spodnie które nosi.

Particulars concerning those central bodies shall be updated each spring via the Presidency see Annex.
Dane szczegółowe dotyczące tych organów centralnych uaktualniane są co roku wiosną za pośrednictwem Prezydencji patrz Załącznik.

It agreed that such a Social Summit would in future be held before each spring European Council.
Uzgodniła, że taki szczyt społeczny mógłby w przyszłości być organizowany przed każdą Radą Europejską, obradującą w sesji wiosennej.

Each spring, half the world's Southern Elephant seals return to the island of South Georgia.
Wiosną, połowa słoni morskich żyjących w tej części świata, powraca na wyspę South Georgia.

Summit for Growth and Employment would be held before each spring European Council.
trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia będzie odbywać się przed każdą Radą Europejską, obradującą podczas sesji wiosennej.

The Commission for its part will continue to assess progress in its own annual Roma progress reports each spring.
Komisja ze swojej strony będzie w dalszym ciągu oceniać postępy w zakresie integracji Romów w odnośnych sprawozdaniach, które są publikowane co roku wiosną.

Each spring the Presidency shall organize a meeting of heads of central bodies for law
Prezydencja organizuje co roku wiosną posiedzenie szefów organów centralnych ds. porządku publicznego

Fourteen different species return to Talan each spring and in just a few weeks the once silent cliffs come alive to the calls of 4 million breeding seabirds.
Ptaki czternastu gatunków powracają każdej wiosny na Talan. W ciągu kilku tygodni, ciche klify ożywają głosami czterech milionów rozmnażających się ptaków morskich.

in particular in the annual report on equality between women and men to each spring European Council;
w szczególności w rocznym sprawozdaniu na temat równości kobiet i mężczyzn przy okazji każdego wiosennego szczytu Rady Europejskiej.

Invite the Tripartite Social Summit ahead of each Spring European Council,
Zwoływania trójstronnego szczytu społecznego przed każdym wiosennym posiedzeniem Rady Europejskiej,

The Ngunnawal name was apparently used as a reference to corroborees held during the seasonal migration of the Ngunnawal people to feast on the Bogong moths that pass through the region each spring.
Nazwa ta była najwyraźniej używana jako odwołanie do corroboree odbywających się podczas sezonowych migracji ludzi z plemienia Ngunnawal w celu uczczenia ciem Bogong(Agrotis infusa) przelatujących przez region każdej wiosny.

of the AMR exercise, or the Country-Specific Recommendations published each spring by the European Commission.
w zaleceniach dla poszczególnych krajów publikowanych przez Komisję Europejską każdego roku na wiosnę.

From now on, such statements of principles will be tabled by the Commission each spring so as to provide maximum time for reflection and consultation thus improving the decision making on such important issues.
Komisja będzie odtąd każdej wiosny przedstawiać takie deklaracje dotyczące zasad, tak aby zapewnić jak najwięcej czasu na analizę i konsultacje.

The EESC would like to see maps drawn up each spring, with the aid of satellites and backed up by local meteorological analyses,
Według EKES-u właściwe byłoby zastosowanie narzędzi satelitarnych, żeby każdego roku na wiosnę opracować, przy wykorzystaniu lokalnych analiz meteorologicznych,

This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement
Podejście to ułatwi Radzie Europejskiej prezentowanie każdej wiosny praktycznych wytycznych, zaś Komisji monitorowanie postępu w realizacji celów lizbońskich, dając równocześnie propozycje dodatkowych działań

This consists of an annual discussion, each spring, on fiscal policy plans for the next year, which aims to ensure a
Składa się on z odbywającej się każdej wiosny corocznej dyskusji na temat planów polityki fiskalnej na kolejny rok,