Examples of using Earned him in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Geary's exploits at Belén Gate earned him the rank of colonel
blurred glow of the inner space of the crystal earned him the well-deserved glory among jewelers,
размытое свечение внутренних областей кристалла снискали ему заслуженную славу у ювелиров,That same year, his supporting role in the drama film The Fault in Our Stars earned him two Teen Choice Awards in the categories of Choice Movie:
В том же году его второстепенная роль в фильме« Виноваты звезды» принесла ему две награды в Teen Choice Awards, в номинациях« Choice Movie:His work in Lobby Hero on Broadway earned him a nomination for the 2018 Tony Award for Best Featured Actor in a Play.
За свою роль в постановке« Герой лобби» Лонергана он получил номинацию на премию« Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе в 2018 году.willingness to give his life for justice earned him respect and glorified Ossetia.
готовность отдать жизнь за справедливость снискали ему уважение и прославляли Осетию.The late Ambassador Kimberg's long and meritorious service to his country in the field of diplomacy earned him the admiration, love and respect of friends and colleagues.
Долгая и похвальная служба покойного посла Кимберга своей стране на дипломатическом поприще завоевала ему любовь и уважение друзей и коллег.His good form also earned him the Bola de Prata from Placar magazine,
Его хорошая форма также принесла ему место в символической сборной чемпионата от журнала« Placar»His feat earned him the James E. Sullivan Award
В 1991 году он получил премию Джеймса Э. СалливанаThis earned him the trust of his people,
His thesis,"Grupos de presión en Costa Rica"(Pressure groups in Costa Rica) earned him the 1971 National Essay Prize.
Его диссертация на тему<< Группы давления в Коста-Рике>> завоевала ему в 1971 году Национальную премию за очерк.erudition and sincerity earned him the respect of the majority of British Jews and many outside the Jewish community.
очевидная искренность снискали ему огромное уважение в глазах большинства британских евреев и неевреев.The song earned him an MTV Video Music Award nomination the following year for"Best Rap Video",
Песня принесла ему номинацию на MTV Video Music Award в следующем году за« Лучшее рэп- видео»,In 1927, his diverse musical accomplishments earned him a post as Intendant of the Städtische Oper(Municipal Opera House) in Charlottenburg, Berlin, under Heinz Tietjen.
В 1927 году, благодаря своим заслугам в области музыки, он получил пост директора городского оперного театрав берлинском районе Шарлоттенбург( нем. Städtische Oper), где дирижером в то время был Хайнц Титьен.This win helped establish Ristie as a force on the world stage and earned him a contract with K-1.
Эта победа помогла Ристи получить признание на мировой арене, и он заслужил контракт с к- 1.Scandal in Belgravia" and the Game of Thrones episode"Hardhome" earned him two Emmy nominations in 2012
эпизодом« Игры престолов»" Суровый Дом" заработала ему две номинации на премии« Эмми»practical significance, earned him the fame of one of the prominent theorists of agrarian and economic science.
практическая значимость снискали ему славу одного из видных теоретиков аграрно- экономической науки.His energetic work earned him the nomination and election as Governor of Córdoba on May 17, 1880.
Энергичная работа принесла ему пост губернатора провинции Кордова 17 мая 1880 года.When You have Got'Em, You Don't Want'Em"(1916) which earned him a whopping $5!
You Don' t Want' Em"( 1916), за которую он получил целых$ 5!any mention of Castro in their home would result in a tirade from Héctor which earned him a reputation with local informants.
любое упоминание Кастро в их доме становилось результатом тирад от Эктора, чем он заслужил репутацию среди местных осведомителей.He is the author of the 1988 coming-of-age play Boy's Life, which earned him a Pulitzer Prize for Drama nomination.
