EXPLAINING in Russian translation

• объясняя
• разъясняя
• пояснив
• разъяснения
• объяснения
• объяснить
• объяснив
• объяснять
• разъяснение
• разъяснив
• объяснение
• поясняя
• объяснении
• разъяснении
• разъясняющее
• разъясняющие
• разъяснению
• пояснил
• поясняющие

Examples of using Explaining in English and their translations into Russian

It would be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
Это все равно, как объяснять группу" Supertramp" комодскому дракону.

Explaining such a combination to shareholders is another tough task.
Отдельная задача- объяснить план многоходовой комбинации акционерам.

The authorities, after explaining the situation, requested them to leave the area.
Объяснив ситуацию, представители властей попросили собравшихся покинуть этот район.

Not without explaining existence.
Невозможно без объяснения бытия.

You know, the great ones can kill without explaining.
Ты знаешь, великие могут убивать не объясняя.

Creating codes of conduct and explaining their contents can make legislative provisions easier to comprehend.
Создание кодексов поведения и разъяснение их содержания может облегчить понимание законодательных положений.

Now I have started explaining it all!
Я все-таки начал объяснять все это!

You might try explaining that to these people.
Можешь попытаться объяснить это тем людям.

Impatiently, I went to ask for Luísa's hand, after explaining my current position.
С нетерпением я бросился просить руки Луизы, объяснив свое настоящее положение.

Switzerland gave a presentation on"vigour", explaining its importance on yield potential.
Швейцария выступила с сообщением об" энергии прорастания", разъяснив ее важность для потенциальной урожайности.

Regulation that operated without explaining its rule.
Нормы, которые действуют без объяснения их требований.

Explaining changed concepts that should be carried over into national classifications;
Разъяснение изменившихся концепций, которые должны быть перенесены в национальные классификации;

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records.
Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

What if she starts explaining human dissection to these kids?
Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?

Perhaps explaining it to someone in drawings?
Может, объяснить кому-то в рисунках, как это делается,?

Okay, why don't you start by explaining why you married me?
Хорошо, почему бы тебе не начать объяснив, почему ты женился на мне?

Explaining the finer points would take at least a week.
Объяснение тонкостей займет не меньше недели.

Explaining why AT&A holds this summit, he said.
Поясняя, с какой целью AT& T проводит этот саммит, он отметил.

Why bother explaining it to me?
Зачем объяснять это мне?

Clearly explaining techniques or models for forest landscape restoration.
Четкое разъяснение методов или моделей восстановления лесных ландшафтов.