FIRST IDEA in Russian translation

• первая идея
• первое представление
• впервые идея
• первоначальная идея
• первой идеей
• первой идеи

Examples of using First idea in English and their translations into Russian

It used alternating layers of fissile material and lithium deuteride fusion fuel spiked with tritium this was later dubbed Sakharov's"First Idea.
В заряде слои расщепляющегося материала чередовались со слоями топлива синтеза- дейтерида лития в смеси с тритием« первая идея Сахарова».

that sprang the first idea of a personal Creative Deity.
возникло первое представление о личном Творческом Божестве.

Because I knew you would shit on whatever my first idea was and that you would be open to the backup.
Я знал, что ты отвергнешь мою первую идею и прислушаешься ко второй.

only a first idea on the way forward.
представляет собой всего лишь первоначальную идею относительно дальнейших действий.

Nordström's first idea(1912) was to simply replace the divergence operator in the field equation of Newtonian gravity with the d'Alembertian operator◻∂ t 2-∇ 2{\displaystyle\square=\partial_{ t}^{ 2}-\ nabla^{2.
Первое предложение Нордстрема( 1912) состояло в том, чтобы просто заменить дивергентный оператор в уравнении для ньютоновской гравитации на оператор Даламбера◻∂ t 2-∇ 2{\ displaystyle\ square=\ partial_{ t}^{ 2}-\ nabla^{ 2.

in the new television series he plays Trotsky in accordance with his first idea.
в новом телесериале он играет Троцкого в соответствии со своей первой задумкой.

show that sport forms the first idea of life, society,
спорт формирует первоначальное представление о жизни, обществе,

would give a good first idea, but field research was essential.
позволяет получить хорошее предварительное представление, необходимо проведение исследовательской работы на местах.

composing the first idea of the exhibition.
сочинение первая идея выставки.

The first idea at American, a special"loyalty fare", was modified and expanded to offer
Первоначальная идея компании« loyalty fare»( специальная цена за верность компании)

Clementine was"literally the first idea" for developing the game,
Клементина была« буквально первой идеей» при разработке игры,

to ensure the sustainability of the whole process from the first idea to the final application on the market, it is necessary to equip the actors with necessary skills through the training.
обеспечить развитие всего процесса от первой идеи до конечного выхода технологии на рынок.

Tobias recalled it differently:"Our first idea was to use them as a finishing move for final boss Shang Tsung,
Тобиас говорил следующее:« Наша первая задумка заключалась в том, чтобы использовать их как добивание для финального босса, Шан Цзуна,

The first idea of a state for all South Slavs emerged in the late 17th century,
Впервые идея южнославянского государства зародилась еще в XVII веке на территории Славонии

We construct our first ideas on them based on their appearance.
Первые впечатления о человеке мы строим, исходя из его внешности.

The first ideas for this work he got from the Monumenta Germaniae Historica.
Первые идеи для этой работы он получил от Monumenta Germaniae Historica.

Kill the Boy" was one of the first ideas that came to Sandé's head.
Kill Boy» была одной из первых идей, которые пришли к ней в голову.

But still, come to think of it, our first ideas were quite formalistic.
И все же, если вдуматься, наши первые мысли были достаточно формальны.

Some first ideas about the urban plan of the medieval Bolgar developed in the beginning of the 20 th century.
Первые представления о городской планировке средневекового Болгара стали складываться в начале XX в.

Discussing the first ideas, refining hypotheses,
Обсуждая первые идеи, уточняя гипотезы,