Examples of using First idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first idea that comes to women's minds when they see their man without his wedding ring around his finger is that he has found someone or at least he is looking to meet again.
הרעיון הראשון שעולה במוחם של נשים כשהם רואים את שלהם גבר בלי טבעת הנישואין שלו סביב אצבעו הוא שהוא מצא מישהו או לפחות הוא מחפש להיפגש שוב.The first idea is that there should be a replicator at that other location(in line with the theory of Michio Kaku),
הרעיון הראשון הוא כי צריך להיות משכפל באותו מיקום אחר(בקנה אחד עם התיאוריה של Michio Kaku),I had a little ballerina on my nightstand, and I think this was my first idea why I wanted to become a ballerina,'cause I never knew that ballet existed.
הייתה לי בלרינה קטנה על השידה, ואני חושבת שזה היה הרעיון הראשון שלי למה רציתי להפוך לבלרינה, בגלל שאף פעם לא ידעתי שבלט קיים.You knew you weren't any good at military thinking, your first idea was to have us walking through the hallways,
את ידעת שאת לא טובה בחשיבה צבאית, הרעיון הראשון שלך היה שנלך במסדרונות,whoever catches it, throw out the first idea you got, then pass the ball to the next guy, and he throws out an idea
יזרוק את הרעיון הראשון שיש לו, ואז ימסור את הכדור לאיש הבא,Even if the first idea that comes to mind is to take the toy back by force,
אפילו אם הרעיון הראשון שעולה בראשו הוא לקחת את הצעצוע חזרה בכוח,My first idea was to put it in the hands of an editorial online, but the cost is something high
הרעיון הראשון שלי היה לשים את זה בידיים של פרסום באינטרנט,in nervous system diseases, to lead us all the way from the first idea to a drug we can test in clinical trials.".
ויובילו אותנו בבטחה בדרך מהרעיון הראשוני אל התרופה שנוכל לבדוק בניסוי קליני".He went on to study the characteristics of students who score very low on this test- the supervisory function of System 2 is weak in these people- and found that they are prone to answer questions with the first idea that comes to mind
פרדריק המשיך וחקר The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art: The first idea is that art should be for art's sake-- a ridiculous idea-- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
שני הרעיונות הגרועים ביותר המרחפים להם בעולם המודרני אשר מונעים מאיתנו את היכולת לשאוב כוחות מהאמנות: הרעיון הראשון אומר כי האמנות צריכה להיות לשם האמנות עצמה-- רעיון מגוחך-- רעיון הגורס כי אמנות צריכה להתקיים בבועה הרמטית ואל לה להתערב ולעשות דברים הקשורים לעולם הארצי הבעייתי.my hypothesis, my first ideas.
התיאוריה שלי, הרעיון הראשוני שלי.The theory of photography can be taught in an hour; the first ideas of how to go about it in a day.
The first idea is good.
הרעיון הראשון הוא טוב.My first idea won't work.
הרעיון הראשון שלי לא יעבוד.Your first idea is good enough.
הרעיון הראשון שלך הוא טוב.It's just a first idea.
זה רק רעיון ראשוני.Rarely is the first idea the winner.
לעתים רחוקות הרעיון הראשון הוא המנצח.This is just a first idea.
מדובר ברעיון ראשוני בלבד.The first idea is the right one.
הרעיון הראשון הוא הנכון.
