FIRST IDEA in Czech translation

• první nápad
• první myšlenkou
• první představu

Examples of using First idea in English and their translations into Czech

Of course, the first idea that came It was to denounce the destruction of forests,
Jako první nápad se samozřejmě nabízel boj proti ničení deštných pralesů,

You haven't the first idea how unforgiving this universe has become,
Nemáš vůbec představu jakým nemilosrdným místem se vesmír stala já ti nedovolím,

We support you from the first idea of establishing a subsidiary up to the implementation of the leasing contract in the accounting system.
Poradíme Vám od prvních úvah o založení dceřiné společnosti až k zavedení uzavřené leasingové smlouvy do účetní evidence.

how long it takes from first idea to final realization.
jak dlouhá cesta vede od prvotního nápadu po realizaci.

allowed us to gain a first idea of where Member States stand
umožnily nám získat první představu o tom, jak si ty které členské státy stojí,

procedures are: from the first idea to registration, collecting signatures to,
procedury je čekají: od prvního nápadu přes registraci, sběr podpisů,

First idea of MD3 used squared rear bottom fuselage part,
První návrh MD3 tak používal hranatou spodní část trupu,

We construct our first ideas on them based on their appearance.
Stavíme naše první myšlenky na ně na základě jejich vzhledu.

sketches, first ideas.
skicy, první nápady.

My first idea is best.
Můj nápad je lepší.

No… my first idea is best.
Ne. Můj nápad je lepší.

You haven't the first idea.
Nemáte ani tucha.

I think it's the first idea, but.
Je to tedy první nápad, ale.

You think this is the first idea.
Myslíš, že je to první věc.

Believe me, it was not my first idea.
Věř mi, nebyl to můj první nápad.

Mm. I like my first idea best.
První se mi líbilo nejvíc.

Nope, no, I like your first idea better.
Ne, ten první nápad se mi líbil víc.

My first idea was to join the Red Brigades.
To první, co mě napadlo, bylo dát se k Rudým brigádám.

Doesn't have the punch of your first idea.
Neodpovídá to vaší prvotní představě.

Well, it wasn't my first idea, I promise you.
No, nebyl to můj první nápad, za to vám ručím.