Examples of using Implementing projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2006, Ukraine has been active in implementing projects together with member countries of the Global Partnership against the Spread of Weapons
Украина, начиная с 2006 года, активно реализует проекты совместно со странами- участницами инициативы Группы Восьми<<When planning and implementing projects with its partner organizations, it always keeps in mind the Millennium Development Goals.
При планировании и реализации проектов со своими партнерскими организациями она всегда принимает во внимание Цели развития тысячелетия.international cooperative mechanisms and resources for implementing projects.
We have always implemented and continue implementing projects aimed at protection of environment," the bank's press office says.
Мы всегда реализовывали и продолжаем осуществлять проекты, нацеленные на защиту окружающей среды",- отмечается в сообщении.Graduate skills implementing projects of industrial partners to redistribute streams transport networks,
Выпускник владеет навыками реализации проектов индустриальных партнеров по перераспределению потоков транспортных сетей,Power engineers ofIDGC ofCentre continue actively implementing projects that significantly increase the mobility
international cooperative mechanisms and resources for implementing projects.
международного сотрудничества и ресурсов для осуществления проектов.Mission:"We contribute to the development of certain sectors of the mining and metallurgical industry of the Republic of Kazakhstan by implementing projects jointly with strategic investors.
Миссия Общества:« Мы содействуем развитию отдельных секторов горно-металлургической отрасли Республики Казахстан путем реализации проектов совместно со стратегическими инвесторами».The interlocutors of the Group stressed the continued weaknesses of public institutions that lack sufficient human resources capable of formulating and implementing projects.
С кем встречались члены Группы, подчеркнули сохраняющуюся слабость государственных институтов Гаити, которым не хватает квалифицированных кадров, способных готовить и реализовывать проекты.A key lesson learned is the importance of local champions for developing and implementing projects.
Основной извлеченный урок касается важности примеров успешной деятельности на местах для разработки и осуществления проектов.community before designing and implementing projects to address the livestock situation.
оно будет разрабатывать и осуществлять проекты по улучшению положения в области животноводства.When planning or implementing projects, we must ask ourselves:
other Baltic logistics companies can start implementing projects that will provide a real possibility of using the effective gas-engines.
других Балтийских стран уже могут начать реализовывать проекты, которые предоставят реальную возможность использования эффективных газовых двигателей.modernising oil refineries and implementing projects to increase the depth of refining
модернизации нефтеперерабатывающих заводов, реализации проектов увеличения глубины переработкиfacilitating the participation of civil society groups and implementing projects.
содействия участию групп гражданского общества и осуществления проектов.Finalising and implementing projects identified for funding,
In implementing projects, UNOPS works closely with local communities
При осуществлении проектов ЮНОПС работает в тесном взаимодействии с местными общинамиneed help in developing proposals and implementing projects.
нуждаются в помощи в разработке предложений и реализации проектов.Threat of competition with NGOs and others in implementing projects at a lower cost.
Угроза конкуренции с НПО и другими субъектами в деле осуществления проектов при более низких затратах.which allows them implementing projects of various degree of complexity.
что позволяет им реализовывать проекты различной степени сложности.
