INFORMED US in Russian translation

• сообщил нам
• проинформировал нас
• информировал нас
• сообщили нам
• сообщила нам

Examples of using Informed us in English and their translations into Russian

Recently several clients informed us that they received a lot of spam in their site,
Недавно несколько клиентов сообщили нам, что они получили много спама на своем сайте,

Elena Dancicova, head of Marketing Department of Posta Moldovei informed us that any advertising was placed on contract basis.
Елена Данчикова, глава Отделения маркетинга Почты Молдовы, сообщила нам, что каждая реклама размещена на базе контракта.

The Air Show Organizing Committee also informed us that it has been unknown so far whether another event will be organized or not in two years.
Оргкомитет авиасалона также сообщил нам, что пока неизвестно, пройдет ли через два года очередное мероприятие, решение будет принято в начале 2018 года.

Our lawyers informed us later that we are on a list of unwanted persons of national security that branded us as Satanists
Наши юристы позже сообщили нам, что мы находимся в списке нежелательных лиц национальной службы безопасности, которые заклеймили нас

In response to our request, Miami ATC informed us that it was a Government aircraft operating due regard
В ответ на наш запрос ДСВД Майами сообщила нам, что это самолет правительства, действующий в соответствии с установленными правилами,

Joe Nahmias informed us that Andrew Cosgriff created an RSS feed of new Debian packages,
Джо Намиас( Joe Nahmias) сообщил нам, что Эндрю Косгриф( Andrew Cosgriff) создал загрузочный модуль

Decades ago, Heaven informed us that this time was to witness the birth of a new freedom for you
Несколько десятилетий назад Небеса сообщили нам, что на этот раз мы засвидетельствуем рождение новой для вас свободы,

The press service of the General Prosecutor's office informed us that the Anti-corruption prosecutor Viorel Morari was on a trip abroad
Пресс-служба Генеральной прокуратуры сообщила нам, что глава Антикоррупционной прокуратуры Виорел Морарь на данный момент находится в заграничной командировке

Jaldhar Vyas informed us that Red Hat stopped official support for all its releases for the Alpha and Sparc architectures.
Джалдар Виас( Jaldhar Vyas) сообщил нам, что Red Hat прекратил официальную поддержку всех своих выпусков на архитектурах Alpha и Sparc.

We consider a complaint as having been dealt with if it has been satisfactorily answered in line with the complaint or if you have informed us that everything is in order.
Мы считаем жалобу рассмотренной, если в ее отношении был составлен удовлетворительный ответ или если вы сообщили нам, что не имеете претензий.

The Department of Field Support informed us that this was an exceptional case
Департамент полевой поддержки сообщил нам, что это был исключительный случай

this must be done no later than fourteen days after the day on which you informed us about the cancellation of this contract.
своевременно и в любом случае не позднее четырнадцати дней с даты, когда вы сообщили нам о расторжении договора.

He also informed us that he would come to Latvia on a private visit
Он также сообщил нам, что он сам приедет в Латвию и с частным визитом

We recently got in touch with our creditors about this mediation, and they informed us that they no longer are our creditors.
Недавно мы связывались с нашими кредиторами по поводу данной медиации, и они сообщили нам, что больше не являются нашими кредиторами.

aramid fibers, as a company official informed us.
арамидным и стекловолокном, как сообщил нам представитель компании.

when native informed us, that is a celebration- even two days,
когда родной сообщил нам,, что это праздник- даже два дня,

Swedish government informed us this morning that it was stolen from a private collection,
Шведское правительство сегодня утром проинформировало нас, что ее украли из частной коллекции,

This was particularly so in the case of the last inspection team which was searching, as it informed us, for missiles, missile components,
Это особенно было характерно для деятельности последней группы, которая как она нас информировала, вела поиск ракет, компонентов ракет,

The Norwegian delegation informed us about a proposal of seven Foreign Ministers on nonproliferation
Норвежская делегация информировала нас о предложении семи министров иностранных дел по нераспространению

The statement highlighted the Agency's distinguished contribution to main activities during 2001-2002 and informed us of major future challenges that we must be prepared to face.
Это выступление отразило выдающийся вклад Агентства в главные мероприятия 2001- 2002 годов и информировало нас о тех основных предстоящих проблемах, к решению которых мы должны быть готовы.