INFORMED US in Slovak translation

• nás informovali
• nám povedal
• nás informoval
• nás informovala
• informoval nás
• nám oznámil

Examples of using Informed us in English and their translations into Slovak

Unless you have informed us your personal date in the process of using service we will inform you of the changed conditions in appropriate manner(such as email) at least four weeks to take effect.
Ak ste nás informovali vaše osobné dáta v procese pomocou služby budeme informovať na zmenené podmienky primerané(napr. e-mail) najmenej štyri týždne sa prejaví.

Our client informed us that, after reviewing the results produced by Intelligo Clarity, he was able to accurately assess the levels of risk associated with the individual
Náš klient nás informoval, že po preskúmaní výsledkov poskytnutých spoločnosťou Intelligo Clarity dokázal presne posúdiť mieru rizika spojeného s jednotlivcom

the States that informed us that they are going to deal with our Government,
krajín, ktoré nás informovali, že budú rokovať s našou vládou,

The Commission informed us that, in its opinion, the political objectives agreed in the 2016 Bratislava Declaration
Komisia nás informovala, že podľa jej názoru politické ciele dohodnuté v Bratislavskom vyhlásení v roku 2016

Update: Onno informed us that the“weight loss” variant still gives 100% of micronutrients a
Aktualizácia: Onno nás informoval, že varianta“na chudnutie” stále dodáva 100% vitamínov

The Danish authorities informed us that they would need to sign a new contract with the third layer of consultants(Consultant C) in order to obtain the underlying data to support the estimates.
Dánske orgány nás informovali, že budú musieť podpísať novú zmluvu s tretím konzultantom(konzultant C), aby získali príslušné údaje na podporu odhadov.

your representative informed us that there is a potential client,
Váš zástupca nás informoval, že má potenciálneho klienta,

The EIB informed us that, as of 2018, almost 35% of its annual lending volume comes from operations under mandate,
EIB nás informovala, že v roku 2018 takmer 35% jej ročného objemu úverov pochádzalo z operácií v rámci mandátov,

The Belgian authorities informed us that the issue of mainstream media(television,
Belgické orgány nás informovali, že problematike masmédií(televízia,

I can remember almost 40 years ago listening to a speech by a young hotshot economist at Yale, who informed us that there would be a new currency system established in Europe by the year 2000.
Pamätám si, ako som pred takmer 40 rokmi na Yale počúval prejav mladého ambiciózneho ekonóma, ktorý nás informoval, že nový menový systém v Európe bude zavedený najneskôr do roku 2000.

The Belgian authorities informed us that practitioners from small organisations on the ground without links to government(e.g. networks of local groups of foreign fightersŐ mothers) are not sufficiently
Belgické orgány nás informovali, že aplikujúci odborníci z malých organizácií pôsobiacich v teréne bez väzieb na vládu(napr. siete miestnych skupín matiek zahraničných bojovníkov)

that it came to us air conditioning in the car informed us, the tow truck will be on Thursday morning.
k nám prišiel klimatizácia v aute nás informoval,, odtahovka bude vo štvrtok ráno.

The Netherlands informed us that the national authorities excluded around 4% of the applicants,
Holandsko nás informovalo, že vnútroštátne orgány vylúčili asi 4% žiadateľov,

the Political Committee staff informed us that no less than the presidential office in Ankara demanded we remove Mr. Çelik from the program.
predstavitelia Politického výboru nás informovali o tom, že nik menší než prezidentský úrad v Ankare požaduje, aby sme pána Çelika vylúčili z programu.

week before the event, NATO-PA informed us that no less than the presidential office in Ankara demanded we remove the Gülen associate, Emre Çelik.
predstavitelia Politického výboru nás informovali o tom, že nik menší než prezidentský úrad v Ankare požaduje, aby sme pána Çelika vylúčili z programu.

SuperScale informed us about their case study on Transit King Tycoon(from BON Games),
SuperScale nás oboznámil so svojou case study na hre Transit King Tycoon(od BON Games),

Swedish and Finnish authorities informed us that they had already considered using lumps sums based on draft budget for several measures until the Commission informed them that this was not possible for the EAFRD56.
Švédske a fínske orgány nás informovali o tom, že už uvažovali o používaní jednorazových platieb na základe návrhu rozpočtu pri niekoľkých opatreniach, no Komisia ich informovala, že to v prípade EPFRV nie je možné56.

in any case not later than within 14 days from the day when you informed us about withdrawal from this agreement.
Poľsko, bezodkladne a, v každom prípade, nie pozdejšie ako 14 dní odo dňa, kedy ste nás informovali o odstúpení od tejto zmluvy.

The President informed us that he would not be signing the law from the Senate last night[Thursday night]
Prezident nám oznámil, že nepodpíše návrh zákona, ktorý včera večer(vo štvrtok) schválil Senát,

Jafar, the son of Muhammad said,"Allah is aware that His creation is incapable of pure obedience to Him so He informed us in this sequence- the Messenger,
Jafar, syn Mohameda povedal:"Alah je vedomý, že jeho tvorba je schopný čistej poslušnosti k Nemu tak, že nás informoval v tomto poradí- Messenger,