INFORMED US in Hebrew translation

• הודיע לנו
• יידע אותנו
• הודיעה לנו
• הודיעו לנו

Examples of using Informed us in English and their translations into Hebrew

Today he informed us that, in light of recent publications,
היום הוא הודיע לנו שבעקבות הפרסומים האחרונים,

One of Jack's handlers informed us of the Russians' suspicions, and Jack was able to extract him before they could act.
אחד מהמודיעים של ג'ק הודיע לנו על חשדות של הרוסים וג'ק הצליח לחלץ אותו לפני הרגו אותו.

Well, that would explain why Mathias never informed us about his raid.
ובכן, זה יכול להסביר מדוע מתיאס מעולם לא הודיע לנו על הפשיטה שלו.

Heaven informed us this week that increases to each of your chakras are ready to take place.
השמיים הודיעו לנו בשבוע זה שהגדלתן של כל אחד מהצ'קרות שלכם מוכנה להתרחש.

And she very politely informed us about the process of cleansing and security with which we have to drink your water.
היא מאוד בנימוס להודיע לנו על התהליך של טיהור ובטחון שיש לנו לשתות מים שלך.

After 24 hours of sheer jubilation, the medical staff at the hospital informed us that he had a heart murmur.
לאחר 24 שעות של שמחה צרופה, הצוות הרפואי בבית החולים הודיעו לנו שיש לו רשרוש בלב.

We spoke to a relative in Germany who informed us that he has distant cousins living in the States.
דיברנו עם קרוב משפחה של הוא ב גרמניה ש אמר ל אנחנו ש יש ל הוא בני דודים רחוקים שגרים בארצות הברית.

I and my senior were approached by a member of the public who informed us of someone who had suddenly collapsed after getting out of the water and walking several steps.
אני ובכירים ניגש אליי אחד מחברי הציבור שסיפר לנו על מי שהתמוטט פתאום אחרי שיצא מהמים והלך כמה צעדים.

A trader from a space station bordering the Nekrit Expanse informed us of a curious group of explorers claiming to be from the other side of the galaxy.
סוחר מתחנת חלל השוכנת בגבול מרחב הנקרית דיווח לנו על קבוצה מסקרנת של חוקרים הטוענים שהם מהצד השני של הגלקסיה.

Our intelligence informed us that the Chinese government is moving troops to the border with Hong Kong.
המודיעין שלנו עדכן שהממשלה הסינית מעבירה כוחות לגבול עם הונג קונג.

We were contacted by Microsoft Israel representatives who informed us they planned to bring their CRM product to Israel.
קיבלנו פנייה מנציגי מיקרוסופט ישראל שיידעו אותנו שהם מתכוונים להכניס לארץ את מוצר ה- CRM שלהם.

One company informed us that as a result of their tenders in Israel final prices for their rough goods increased.
אחת החברות מסרה לנו כי כתוצאה מהמכרזים שלה בישראל, נרשמה עלייה במחירים הסופיים של יהלומי הגלם שלה.

His attorney informed us that his client had called him saying he left Germany for an unknown destination.".
עורך דינו הודיע לנו כי מרשו התקשר אליו ומסר לו כי עזב את גרמניה ליעד לא ידוע".

a reliable source informed us that Cotwell… A spokesman for the company said that Mr Cotwell was unavailable.
מקור אמין מיידע אותנו שקוטוול… דובר של החברה אמר שאי אפשר להשיג את מר קוטוול.

He informed us of what exactly had to be done
הוא הסביר לנו בדיוק מה צריך לעשות,

Algerian DGSP just informed us that instead of the Presidential Palace.
אלג'יריה DGSP רק הודיע לנו כי במקום ארמון הנשיאות, נשיא חדד רוצה לפגוש אותך.

The former censorship informed us that they only handle substantial media instruments,
הצנזורית הקודמת הסבירה לנו שהם מטפלים רק בכלי תקשורת משמעותיים,

Respondents informed us, regarding this issue,
בעניין זה נמסר לנו מטעם המשיבים,

many people informed us that the victim was on the second floor.
אנשים רבים הודיעו לנו כי הקורבן היה בקומה השנייה.

That's exactly what Albert Einstein did at the beginning of the twentieth century when he informed us that space and time are actually part of the same thing,
זה בדיוק מה שאלברט איינשטיין עשה בתחילת המאה העשרים, כאשר הוא הודיע לנו שהזמן והזמן הם למעשה חלק מאותו דבר,