INFORMED US in Slovenian translation

• nas je obvestila
• nas je seznanil
• nam je povedal
• nam je sporočil
• nas je obvestil
• so nas obvestili

Examples of using Informed us in English and their translations into Slovenian

The teacher introduced the project to us and informed us about the progress they made compared to the class of pupils who did not conduct exercises for improving attention regularly.
Učiteljica nam je predstavila projekt in nas seznanila z napredkom otrok v primerjavi z razredom, kjer vaj za pozornost niso redno izvajali.

unless you have informed us that you do not wish us to process your data for this purpose.
raziskave trga/mnenj, razen če ste nas obvestili, da ne želite, da vaše podatke obdelujemo v te namene.

the French authorities have informed us that a new centre with 140 places will open in 2010.
francoski organi so nas obvestili, da se bo nov center s 140 mesti odprl leta 2010.

If you have informed us of your e-mail address,
Če ste nam sporočili svoj e-poštni naslov,

The Belarusian authorities have informed us of their intention to admit both short-term and long-term observers;
Beloruski organi oblasti so nas obvestili o svoji nameri dopustitve opazovalcev volitev za kratko in dolgo obdobje;

And luckily Ji Yaohua informed us so we could come back in time to see your show.
In na srečo Ji Yaohua nas obvestil tako da smo se lahko vrnili v čas, da vidite svojo predstavo.

The Belarusian authorities have informed us of their intention to admit both short-term and long-term observers;
Beloruski organi oblasti so nas obvestili o svoji nameri dopustitve opazovalcev volitev za kratko

He's informed us that he would like to make… a substantial donation to Saint Benedict's… with one condition.
Sporočil je, da bi šoli rad podaril znatno vsoto denarja. Pod enim pogojem.

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.
Tyler je sporočil, da se ne bo pridružil programu, kot smo upali.

Then informed us about it before executing his plan.
nato pa nas obvestil, preden je izpeljal načrt.

The examination reveals he died of natural causes and his daughter informed us that he called last night
Preiskava je pokazala, da je umrl naravne smrti in njegova hčerka nas je obvestila, da je klical sinoči

Christ on our behalf, and who also informed us of your love in the Spirit.
je za vas zvest Kristusov služabnik in ki nam je tudi povedal o vaši ljubezni v Duhu.

Yet kad informed us that access was not possible because the information involved was a business secret(waz later stated the same reason),
KAD nam je sporočil, da dostop ni mogoč zaradi poslovne skrivnosti(tudi WAZ se je potem skliceval na isti razlog), kabinet predsednika vlade

The State Protocol of the Republic of Slovenia informed us on the behalf of Supreme Audit Institution of the Republic of Albania that the visit of President of SAI Robert Çeku was cancelled due to illness.
Protokol RS nas je obvestil, da zaradi bolezni napovedani uradni obisk predsednika vrhovne revizijske institucije Roberta Çekuja, v sklopu uradnega obiska predsednika Republike Albanije dr. Bamirja Topija, odpade.

The Belgian authorities informed us that practitioners from small organisations on the ground without links to government(e.g. networks of local groups of foreign fightersŐ mothers)
Belgijski organi so nas obvestili, da strokovnjaki iz prakse iz majhnih organizacij na terenu brez povezav z vladami(npr. mreže lokalnih skupin mater tujih bojevnikov)

The Administrative Unit of Ljubljana informed us that the biggest rush was to the departments for registration of foreigners,
Iz UE Ljubljana so nam sporočili, da je bil največji naval na oddelke,

they have not informed us of the reason for the expulsion,” group leader Esteban Gonzalez Pons of Spain said.
potne liste so nam zasegli, niso nas obvestili o razlogu za izgon," je sporočil Esteban Gonzales Pons.

up Maribor programme have informed us that startup companies included in the supported programmes in 2015
up Maribor so nam poročali, da so startup podjetja, vključena v podprte

gave students a lecture on the concept of a»bad bank« in the Slovenian regulatory framework and informed us about examples of restructuring in BAMC's practice.
študentom predavala o konceptu slabe banke v slovenski normativni ureditvi in nas seznanila s primeri prestrukturiranja v praksi DUTB.

in the original packaging within 14 days after you have informed us of the cancellation of the order.
v originalni embalaži v 14 dneh potem, ko ste nas obvestili o odstopu od naročila.