INFORMED US in Romanian translation

• ne-a informat
• ne-a comunicat
• ne-au informat
• ne-a spus

Examples of using Informed us in English and their translations into Romanian

The next day at noon on Mango crew informed us that the weather will change,
A doua zi la pranz echipajul de pe Mango ne-a comunicat ca vremea se va schimba,

Swedish government informed us this morning that it was stolen from a private collection, and they're not cooperating.
Guvernul suedez ne-a informat in aceasta dimineata ca a fost furat dintr-o colectie privata, iar ei nu sunt cooperanti.

Bistriţa Penitentiary informed us that the prisoner was no longer refusing food
Penitenciarului Bistriţa ne-a comunicat că deţinutul nu se mai afla în procedura refuzului de hrană,

Anna informed us that mother loggerhead sea turtles lay their eggs in Zakynthos between early June and late July.
Anna ne-a spus că femelele loggerhead își depun ouăle în Zakynthos între începutul lunii Iunie și sfârșitul lunii Iulie.

MD, the press service of the Ministry of Defence informed us that this exercises will take place from February 20 to March 1 to the polygon Smardan in Romania.
MD, Serviciul de presă al Ministerului Apărării ne-a comunicat că exercițiile despre care este vorba vor avea loc în perioada 20 februarie-1 martie la poligonul Smârdan din România.

Our sources informed us that he might be right here at his cousin's bachelor party.
Sursele noastre ne-au informat că el ar putea fi chiar aici La petrecerea de burlac vărului său.

The leadership of Rahova Bucharest Penitentiary Hospital, informed us that the convict has accepted psychiatric examination,
Conducerea Penitenciarului Spital Bucureşti-Rahova, ne-a comunicat că deţinutul a acceptat examinarea psihiatrică,

The doctors treating The First Lady informed us this evening that, at 1900 hours that the state of her health is serious having lost consciousness.
Medicii care o asista pe dna Peron ne-au informat în aceasta seara, la orele 19, ca starea de sanatate a ilustrei bolnave este foarte grava, pierzându-si deja cunostinta.

The Prosecutor's Office attached to Târgu Jiu Court informed us that they found no criminal nature in the aspects notified(File No. 11164/2014*).
Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Jiu ne-a comunicat că aspectele sesizate nu au caracter penal(Dosar nr. 11164/2014*).

Recall that the sources in the DPI informed us that Igor Pintea became the chief of Prison No.
Amintim că sursele din cadrul DIP ne-au informat că în urma demisiei lui Juvala, funcția de șef al Penitenciarului nr.

the National Administration of Penitentiaries informed us that the following measures have been taken.
Administraţia Naţională a Penitenciarelor ne-a comunicat că au fost dispuse următoarele măsuri.

They informed us, without really thinking through these two scenarios,
Ei ne-au informat, fără a gândi cu adevărat prin aceste două scenarii,

Several of your dear neighbors informed us that you, the Sandins, have inexplicably given him sanctuary.
Câţiva vecini drăguţi ai voştri ne-au informat că voi, familia Sandin, i-aţi acordat azil, în mod inexplicabil.

The guides informed us that the topwater bite was tough
Ghizii ne-au informat că mușcătura superioară a fost dificilă

This time, sources in penitentiary system informed us about fabrication of a letter in which crime leader Petru Galca, alias Micu,
De această dată, surse din sistemul penitenciar ne-au informat despre fabricarea unei scrisori, prin care Petru Gâlcă, cunoscut drept Micu- lider al lumii interlope,

Bates has lost his hostages, but our source informed us… he still has other deals in place with his buyers.
Bates şi-a pierdut ostaticii, dar sursele noastre ne-au informat că mai are şi alte afaceri în zonă cu oamenii lui.

many people informed us that the victim was on the second floor.
mulți oameni ne-au informat că victima a fost la etajul al doilea.

He informed us they used Pratt as bait,
El ne-a informat-au folosit ca momeală Pratt,

One of Jack's handlers informed us of the Russians' suspicions,
Unul dintre informatorii lui Jack au informat SUA de suspiciunea ruşilor,

Ion(fictive name) informed us about the treatment to which he was being subjected in Galaţi Penitentiary.
Ion(nume fictiv) ne-a sesizat in privinţa tratamentului la care este supus în Penitenciarului Galaţi.