INFORMED US in French translation

• nous a informés
• nous ont indiqué
• nous a appris
• nous a signalé
• nous ont prévenus
• nous a informé
• nous ont informés
• nous avez informés
• nous a indiqué

Examples of using Informed us in English and their translations into French

the secret police informed us of a possible uprising.
mais nos espions nous ont informés d'une éventuelle insurrection.

The two speakers informed us for example that 77% of all of the content shared online that concerns rugby is shared through private channels.
Les deux conférenciers nous ont appris, par exemple, que 77% de tous les contenus partagés sur Internet concernant le rugby sont partagés dans des canaux privés.

A number of citizens informed us over the last few days that they had been the victims of attempted scams.
Plusieurs citoyens nous ont informé ces derniers jours qu'ils avaient été victimes de tentatives d'escroquerie.

By the way, I would like to mention with some satisfaction that earlier today the British authorities informed us about the condition of at least Yulia Skripal.
D'ailleurs, je voudrais mentionner avec satisfaction que les autorités britanniques nous ont informées aujourd'hui de l'état de santé de Ioulia Skripal.

Two hours later, an Iranian media informed us that the lawyer for the former president denied that his client had been arrested.
Deux heures plus tard, nous avons été informés par un média iranien que l'avocat de l'ancien président démentait l'information concernant son client.

However, you could have informed us that you were tracking the vehicle
Quoi qu'il en soit, vous auriez dû nous informer que vous aviez posé un mouchard sur ce véhicule

What once informed us on the products we could find inside is turn out into advertisement only.
Ce qui auparavant nous renseignait sur les marchandises en vente à l'intérieur devient alors et uniquement un encart publicitaire.

He informed us that the RPA had attacked two sites at the Kibeho camp.
Il nous informe que l'APR a attaqué deux des sites du camp de Kibeho.

certain FIA member organisations informed us of good practices with positive effects in their respective countries.
certaines organisations membres de la FIA nous ont communiqué de bonnes pratiques aux effets positifs dans leurs pays.

Batekisa informed us on his researches evolution about"lemon therapy of Tembe lemon.
Batekisa nous informait de l'évolution de ses recherches sur la« limonothérapie Tembe-citron».

You informed us that the court ordered a psychological evaluation of the child.
Vous nous avez fait savoir que le tribunal avait ordonné une évaluation psychologique de l'enfant.

The Agency also informed us that no allegation of human rights violations had been filed during the flights carried out 2012.
L'agence nous informe également qu'aucune allégation de violations des droits de l'Homme pendant les vols de 2012 n'a été rapportée.

Only Kika's occasionally yelping informed us that she was walking about
Seul l'occasionnel jappement de Kika nous indiquait qu'elle se déplaçait

Ministry staff informed us that they would re-instate the review process
Les employés du Ministère nous ont avisés qu'ils rétabliraient le processus d'examen

A plate at its foot informed us about its age which is estimated to be more than 136 years.
Une plaque posée à son pied nous indique que son âge a été estimé à plus de 136 ans.

One of the teachers informed us that the water supply was not permanent
Un professeur nous informa alors que l'approvisionnement en eau n'était pas permanent,

Luc informed us there would be a BBQ at Place du Portage on May 1 starting at noon.
Luc nous avise qu'il y aura un BBQ à la Place du Portage le 1er mai, à midi.

Management informed us that this will allow the Corporation to validate the costs included on the building condition reports.
La direction nous a fait savoir que cela lui permettrait de confirmer les coûts présentés dans les rapports sur l'état des bâtiments.

Once treatment had started they informed us that Manikandan would have to stay on for ten further days of observation.
Là-dessus, ils nous annoncent que Manikandan devra rester dix jours de plus en observation.

The leader informed us that the women are the ones responsible for the application of SODIS.
Il nous informa que les femmes étaient les responsables désignées pour l'application SODIS.