MONITOR PROGRESS in Russian translation

• отслеживать прогресс
• контролировать прогресс
• мониторинга прогресса
• следить за прогрессом
• отслеживания прогресса
• контролировать ход
• контроля за прогрессом
• наблюдения за прогрессом
• наблюдать за прогрессом
• отслеживания хода

Examples of using Monitor progress in English and their translations into Russian

This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work,
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений части 4 девятой программы работы,

This working group will monitor progress on parts 1
Эта рабочая группа будет следить за прогрессом в реализации положений частей 1

Equally, they provide essential baseline data upon which to base targeted interventions and monitor progress.
Кроме того, они служат важными исходными данными, служащими основой для проведения адресных мероприятий и мониторинга прогресса.

dialogue would be discussed by that Committee so as to ensure follow-up and monitor progress in the implementation of the Convention.
будут обсуждаться в Комитете для принятия надлежащих последующих мер и отслеживания прогресса в выполнении Конвенции.

This working group will monitor progress on part 3 of the eighth programme of work,
Эта рабочая группа будет следить за прогрессом в реализации положений части 3 восьмой программы работы,

UNIDO should monitor progress in that area and follow up the outcomes of the Plan of Action of the first global meeting of Joint Programme Coordinators,
ЮНИДО следует отслеживать прогресс в этой области и принимать меры по итогам плана действий первого глобального совещания координаторов совместных программ,

The Office will continue to focus on information security and monitor progress in this area during the biennium 2014-2015.
Управление намерено продолжать уделять повышенное внимание вопросам информационной безопасности и контроля за прогрессом в этой области в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

countries should monitor progress in implementing social protection floors
государства должны контролировать прогресс в установлении минимальных уровней социальной защиты

technical advice to the secretariat for its day-to-day management and monitor progress in its implementation.
технические рекомендации секретариату для каждодневного управления и мониторинга прогресса в его осуществлении.

With strategic time-bound goals, it provides a navigation chart to stimulate and monitor progress, and support a process of lasting change.
Благодаря стратегическим целям с установленными для их достижения сроками она закладывает программную основу для стимулирования и отслеживания прогресса и оказания поддержки процессу долговременных преобразований.

GEO-2003 also includes indicators to help monitor progress towards environmental sustainability
ГЭП2003 содержит также показатели, помогающие следить за прогрессом в достижении экологической устойчивости,

The mechanism could monitor progress of all commitments in all areas relevant to Africa's development needs
Этот механизм мог бы отслеживать прогресс в выполнении всех обязательств по всем направлениям, связанным с потребностями Африки в области развития,

It would also monitor progress with respect to policies,
Оно также будет контролировать прогресс в отношении стратегий,

control by 2025 and 25 indicators for monitor progress.
борьбе c заболеваниями до 2025 года и 25 показателей для мониторинга прогресса.

need for more and better statistics to inform policy and monitor progress.
более качественных статистических данных для разработки политики и наблюдения за прогрессом.

set targets and monitor progress.
постановки целей и отслеживания прогресса.

Just as the human rights standards imply an obligation to formulate strategies and monitor progress through indicators and benchmarks,
Стандарты в области прав человека предполагают обязательство разрабатывать стратегии и отслеживать прогресс с помощью показателей

The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost
Генеральному секретарю следует также систематически следить за прогрессом в том, что касается расходов

be able to define and monitor progress, countries need to strengthen their statistical capabilities
получить возможность определять и контролировать прогресс, странам потребуется укрепить их статистический потенциал

It also regrets the lack of a data collection mechanism to analyse trends and monitor progress art. 10.
Он также выражает сожаление по поводу отсутствия механизма сбора данных для анализа тенденций и мониторинга прогресса статья 10.