Examples of using Nudge in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your immediate mission is to understand the Still Small Voice within you-the One who speaks to the heart-the One who gives that little"nudge" in the space between thought and action.
Ваша непосредственная миссия, это понять Тихий Маленький Голос внутри вас- Того, кто говорит в сердце- Того, кто дает это маленькое" подталкивание" в пространстве между мыслью и действием.Know what I mean, know what I mean, nudge, nudge, know what I mean, say no more?
Поняли о чем я, поняли, тык- тык, вы ведь поняли, не говорите!Lucky Nudge, and the Your Gamble Features.
Lucky Nudge, и Your Gamble Features.The prospect that some 2017 ICOs raising hundreds of millions of dollars will not be addressed by the SEC provides a clear“nudge wink” that not all ICOs come under SEC regulatory control.
Перспектива того, что некоторые 2017 Icos поднимая сотни миллионов долларов не будет рассмотрен в SEC обеспечивает четкое“ подталкивание подмигивать” что не все Icos подпадают под регулирующим контролем SEC.know what I mean, nudge, nudge.
вы ведь понимаете, тык- тык.it triggers Nudge spin feature.
активируется функция Nudge spin.Well, seven years in social services have taught me that the wheels of government don't turn without a nudge or two.
Ну, семь лет в социальных службах научили меня, что колеса правительства не включаются без толчка или двух.President Barack Obama sought to employ nudge theory to advance domestic policy goals during their terms.
президент США Барак Обама использовали теорию подталкивания для достижения поставленных целей во внутренней политике своих стран.Scarface's most impressive features include the Stacked Wild, Nudge Spins, and Free Spins.
Среди самых впечатляющих особенностей игрового автомата Scarface вы обнаружите сложенные дикие символы, подталкиваемые спины и бесплатные спины.At anytime on the reels, the Captain wild symbol can appear and nudge the other symbols further down the reel.
В любой момент на барабанах может появиться дикий символ капитана, который подтолкнет другие символы и они еще немного смесятся вниз.Next time you make a joke, nudge me in the ribs or, like, honk a horn or something.
В следующий раз, когда будешь шутить, ткни меня под ребра, посигналь или что-нибудь такое.Uh, son, not to be a nudge, but remember I need a ride to my acting class tomorrow night.
Сынок, не хочу быть занудой, но не забудь, завтра меня нужно отвезти на занятия по актерскому мастерству.They nudge you to purchase screens directly from them,
He was barely using his magic-just a nudge here and there
The resent rumors suggesting that Apple may purchase Israeli firm Anobit, nudge that Apple plans to set up its first research and development center outside of its Cupertino headquarters.
Недавние слухи о том, что компания Apple может приобрести израильскую фирму Anobit, наталкивают на мысль, что компания Apple планирует создать свой первый научно-исследовательский центр за пределами своей штаб-квартиры в г. Купертино.Nudge device towards/away from you:
Sorry to be a nudge, but you wouldn't happen to have that $20 you owe me for the NCAA tournament pool, would you?
Не хочу быть занудой, но у тебе случайно нет тех$ 20, что ты должен мне в призовой фонд НАСС, а?Thaler and Sunstein defined their concept as: A nudge, as we will use the term, is any aspect of the choice
Талер и Санстейн определили« подталкивание» следующим образом: Подталкивание, как мы его будем далее называть,- это любой аспект процесса принятия решения,give you that"warm nudge" that I am here with you.
даю тебе это« теплое подталкивание», что Я здесь с тобой.different gear change method, but you can invert the nudge gear changes if you wish(i.e. nudge toward you to shift up,
при желании можете инвертировать переключение передач наклоном( т. е., наклонить устройство на себя,
