NUDGE in Italian translation

• nudge
• spinta
• spintarella
• gomitata
• spingere
• colpetto
• trillo
• spingono

Examples of using Nudge in English and their translations into Italian

I will give him a nudge and shove him in the dirt.
Gli do un colpetto e lo sbatto di sotto.

I think it's pretty obvious… we give him a nudge.
Credo sia ovvio, gli diamo una spintarella.

A contact sent you a buzz/ nudge.
Un contatto ti ha inviato un buzz/ trillo.

Moving forward, he turned once again to finally reach Cell face another nudge.
Andando avanti, Darbula riuscì a colpire, però, Cell nuovamente con una gomitata sul volto.

A nudge to starboard should do it.
Un colpetto a dritta basterà.

What kind of a nudge are we talking about?
Di che tipo di spintarella stiamo parlando?

A tax refund here, a nudge here and there.
Un rimborso fiscale qui, un colpetto qua e là.

You need me to give bnd a nudge?
Vuoi che dia una spintarella alla BND?

No hint, no nod, no nudge?
Nessun suggerimento, cenno, colpetto?

I will give him a nudge.
Gli daro' una spintarella.

She's superstitious. So we will give her a nudge from the other side.
E' superstiziosa… per cui le daremo una spintarella… dall'altro lato.

just a nudge here, a conveniently placed spell there.
lì. È stato facile, davvero, un colpetto qui.

All I did was give your uncle a nudge out of the door.
Ho solo dato a tuo zio una spintarella fuori dalla porta.

You should have given me a nudge.
Avresti dovuto darmi un colpetto.

I needed a nudge.
Mi serviva una spintarella.

Just a nudge.
Solo un colpetto.

I needed a nudge.
Avevo bisogno di una spintarella.

You nudge them forward.
Li spingerete in avanti.

Phil Miller getting in on the nudge game, huh?
Phil Miller, vuoi entrare nel giro delle spintarelle, eh?

And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
E non li considererete causa persa. Li spingerete in avanti.