NUDGE in Czech translation

• postrčit
• šťouchnutí
• pošťouchnout
• šťouchanec
• postrčení
• nudge
• šťouchni
• posunout
• postrčí

Examples of using Nudge in English and their translations into Czech

Let me just nudge her out of whisper mode.
Dovolte mi, abych ji prostě posunout z režimu šeptem.

Who knows, maybe a couple of angels come along and nudge him in the right direction.
Kdo ví, třeba se objeví pár andělů a postrčí je správným směrem.

You just needa little… nudge.
Potřebujete jen trochu… postrčit.

Nudge panel- Allows to nudge the pendulum from the left
Panel šťouchnutí- Umožňuje uživateli šťouchnout do kyvadla z levé,

You just need a little… nudge.
Potřebujete k tomu jen trochu… šťouchnutí.

One nudge from him, and some… confused,
Jedno jeho pošťouchnutí a nějaké… zmatené,

Nudge. You just need a little.
Potřebujete k tomu jen trochu… šťouchnutí.

Even just a nudge.
Jenom trochu!

You just needa little… nudge.
Potřebujete k tomu jen trochu… šťouchnutí.

Nudge, nudge, wink, wink,
Šťouch, šťouch, mrk, mrk,

Little nudge?
Trochu popostrčit?

Nudge Jay in the right direction.
Popostrčit Jaye správným směrem.-

Nudge, nudge, wink, wink,
Šťouchat, šťouchat, znak, znak,

I don't mean to be a nudge, but any idea how long this will take?
Nechci být otravný, ale netušíš, jak dlouho to potrvá?

A nudge to starboard should do it.
Mírně na pravobok by mělo stačit.

And I'm going to do my librarian act and nudge Chidi back to the table.
Já jdu jako knihovník popostrčit Chidiho zpátky ke stolu.

Nudge, nudge, wink, wink, say no more.
Šťouch, šťouch, štouch, nic víc neříkej.

You really have to nudge him to touch stuff.
Musíš ho celkem přesvědčovat, aby se něčeho dotknul.

I'm gonna do my librarian act and nudge Chidi back to the table.
Já jdu jako knihovník popostrčit Chidiho zpátky ke stolu.

Nudge her in the right direction.
Postrč ji správným směrem.