OUGHT TO GO in Russian translation

• должны пойти
• должны идти
• нужно пойти
• должен пойти
• стоит пойти
• нужно идти

Examples of using Ought to go in English and their translations into Russian

I guess if you're going to drink again, you ought to go for top shelf.
По-моему, если ты решила снова пить, тебе надо перейти на первоклассные напитки.

Her Ladyship's told him she thinks Mr. Bates ought to go.
Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.

I think you ought to go home.
Думаю, тебе следует поехать домой.

I think perhaps I ought to go.
Кажется, мне лучше уйти.

I probably ought to go.
Я скорее всего обязана сходить.

He ought to go in the drugstore and buy himself a new toothbrush cause he's gonna need it.
Ему нужно пойти в аптеку и купить новую зубную щетку, потому что она ему реально скоро понадобится.

My son has a classmate who told him,‘You ought to go to church and start praying.
У моего сына есть одноклассник, который сказал ему:" Ты должен пойти в церковь и начать молиться.

In Kharkov there are many places where ought to go, one of them is Gorky Park, the entrance to which is an arched design.
В Харькове есть много мест, куда стоило бы сходить, одно из них- парк Горького, вход в который представляет собой арочную конструкцию.

You ought to go this time, for Stanley's sake,
В этот раз ты обязан поехать, ради Стэнли, может,

Perkins could often see where an author ought to go more clearly than the writer did.
не претендовал на роль писателя, зачастую он видел лучше самого автора, в какую сторону должно идти повествование.

I think that we really ought to go ahead and do it.
то я думаю, мы должны пойти и сделать это.

Those two processes-- achieving the MDGs worldwide and reforming the United Nations-- ought to go in tandem,
Эти два процесса-- достижение ЦРДТ во всем мире и преобразование Организации Объединенных Наций-- должны идти параллельно, и более прочная и наполненная новой энергией

Many concurred that such agreements ought to go beyond gains in terms of market access in merchandise trade to include trade in agriculture
Многие выразили согласие с тем, что такие соглашения не должны ограничиваться достижениями с точки зрения доступа к рынку в области торговли товарами,

In late 1934, Weisinger suggested that he and Schwartz"ought to go into the agency business," noting(according to Schwartz) to specialize in the related genres of SF, horror, and fantasy.">
В конце 1934 года Вайсингер предположил, что он и Шварц« должны пойти в бизнес агентов», отметив( согласно Шварцу),

I ought to go with her.
Надо было пойти с ней.

We ought to go down.
Пора идти вниз.

Madam ought to go on waiting.
Мадам должна ждать.

You ought to go out more.
Вы должны чаще выходить из дома.

So you think you ought to go?
Так ты считаешь, надобно идти?

You ought to go shopping with him.
Вы должны вместе ходить в магазин.