PIDGIN in Russian translation

• pidgin
• пиджин
• работа pidgin
• 1 pidgin

Examples of using Pidgin in English and their translations into Russian

When upgrading from Pidgin 2.7 to 2.8 as missing images on the toolbar
При переходе с Pidgin 2. 7 на 2. 8 пропадают картинки как на тулбаре, так

Care whether someone that is used for communication between people-& Laquo; pidgin English» or rough
Волнует ли кого-то, что именно используется для общения между людьми-« Пиджин- инглиш» или грубый

On Friday, one user reported that"when the pidgin main menu hidden not working hotkeys ctrl+ q to exit, in particular.
В пятницу один пользователей сообщил, что« когда главное меню pidgin' а скрыто не работаю горячие клавиши( ctrl+ q для выхода, в частности)».

Tok Pisin(pidgin) and Motu, the main language of the south coast region.
ток писин( пиджин) и моту- основной язык района южного побережья.

making Pidgin non-functional for use with MSN.
что привело к тому, что Pidgin более не работает с MSN.

It was one of the first published works to use Hawaiian Creole English known as"Pidgin.
Это была одна из первых опубликованных работ, в которой использовался креольский гавайско- английский язык известный как« пиджин».

Once able to compile Pidgin from source under Cygwin further was a matter of technique.
После того, как мне удалось успешно скомпилить под Cygwin из исходников сам Pidgin, дальнейшее было делом техники.

it manages to fit perfectly and get pidgin box that will surprise you.
ему удается соответствовать отлично и получить пиджин коробку, которая удивит вас.

Yves Younan of Cisco Talos discovered several vulnerabilities in the MXit protocol support in pidgin, a multi-protocol instant messaging client.
Ив Юнань из Cisco Talos обнаружил несколько уязвимостей в поддержке протокола MXit в pidgin, мультипротокольном клиенте обмена мгновенными сообщениями.

enabling MySpaceIM support in Pidgin v2.2.0 and Adium v1.1.3.
позволило использовать MySpaceIM в Pidgin v2. 2. и Adium v1. 1. 3.

The dialects in Nigeria are gradually displaced by English which is now the state language and pidgin in Nigeria, a lingua franca for millions of people in the country.
На территории современной Нигерии местные наречия постепенно вытесняются английским языком, который является государственным, и нигерийским пиджином, являющимся lingua franca для миллионов жителей этого африканского государства.

The pidgin was depicted humorously in literary works
Коколиче юмористически изображали в литературных произведениях

Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders
булу, пиджин и гомала) и предоставлен в распоряжение руководителей общин

Some pidgin languages develop into real languages(such as Papiamento in Curaçao
Ряд пиджин- языков со временем превращаются в полноценные языки( такие,

Yoruba as well as Pidgin English.
йоруба, а также пиджин- инглиш.

Yamá) was a pidgin used as a lingua franca among Native American groups living along the Gulf of Mexico around the time of European settlement of the region.
Yamá)- пиджин, использовавшийся как лингва- франка среди индейцев вдоль побережья Мексиканского залива, а также некоторое время европейцами и чернокожими рабами при контактах с индейцами.

On Human Rights Day, the United Nations Information Centre at Lagos officially launched the local language versions of the Universal Declaration of Human Rights in Pidgin English, Hausa, Igbo and Yoruba.
В День прав человека Информационный центр Организации Объединенных Наций в Лагосе обеспечил официальный выпуск перевода Всеобщей декларации прав человека на местные языки- местный диалект английского языка, хауса, игбо и йоруба.

diachronic sociolinguistics, pidgins and creoles, and the history of linguistics.
историческую социолингвистику, пиджин и креольский язык, а также историю языкознания.

Nigerian Pidgin has no status as an official language.
Маской- пиджин имеет статус только как второй язык.

Krio is an English-based creole from which descend Nigerian Pidgin English and Cameroonian Pidgin English and Pichinglis.
Крио является одним из контактных языков на английской основе, из которого происходит нигерийский и камерунский пиджины и диалект фернандо- по.