PIDGIN IN SPANISH TRANSLATION

• pidgin
• lengua franca
• macarrónico

Examples of using Pidgin in English and their translations into Spanish

This period in Hawaiian history is also associated with a renewed interest in Hawaiian language, Pidgin, Hula, Traditional Hawaiian Crafts,
En la historia hawaiana, esta época también se asocia con un interés renovado en el lenguaje hawaiano, Pidgin, Hula, artesanías tradicionales hawaianas,

But then we also heard Pidgin and standard English when we visited extended family.
Pero entonces también escuchábamos el pidgin y el inglés estándar cuando visitábamos a nuestra familia.

Please refer to the Pidgin chapter to begin configuring and using it.
Por favor, dirígete al capitulo de Pidgin para empezar a configurarlo y utilizarlo.

Moving abroad is a challenge and, even though you can use English in many countries as a pidgin language, you may get stuck in an essential conversation you do not want to mishandle.
Aunque en muchos países se puede usar el inglés como lengua franca, pueden surgir dificultades a la hora de enfrentarse a conversaciones importantes.

If contact is maintained between the groups speaking the pidgin for long periods of time,
Si se mantiene el contacto entre los grupos hablantes de pidgin durante largos periodos de tiempo,

You can get Pidgin on Windows by downloading the installer from the Pidgin download page.
Puedes obtener Pidgin en Windows descargando el instalador desde la página de descargas de Pidgin.

more of these languages or some form of pidgin Liberian English.
más de esas lenguas o alguna forma de criollo inglés liberiano.

The mix of nationalities in this area gave rise to the Chinese name"Yangjing Bang English" for Chinese Pidgin English.
La mezcla de nacionalidades en esta zona dio origen al nombre chino"Inglés de Yangjing Bang" para el Pidgin inglés-chino.

Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders
bulu, pidgin y ghom'ala) y se puso a disposición de los dirigentes comunitarios

Pidgin offers many of the features included in the chat services it supports:
Pidgin incluye soporte para muchas de las características que incluyen los servicios de chat:

In the following years, a pidgin developed as the delegates from different language backgrounds communicated with each other,
En los años siguientes, un pidgin se desarrolló ya que los delegados de diferentes bases de lenguas se comunicaron entre ellos, y en 1973,

Although they comprise a distinct ethnic group in Equatorial Guinea, their pidgin dialect is spoken in only six communities Musola,
A pesar de que suponen un grupo étnico distinto en Guinea Ecuatorial, su dialecto pidgin es hablado únicamente en seis comunidades Musola,

If the children of one generation adopt the pidgin as their native language it develops into a creole language,
Si los niños de una generación adoptan el pidgin como su lengua nativa, se desarrolla una lengua criolla,

is an extinct dual-source pidgin language formerly used in the Arctic, which combined elements of Russian
fue una lengua pidgin usada en el Ártico que combinaba elementos del ruso

A pidgin/ˈpɪdʒɪn/, or pidgin language,
Un pidgin(pronunciado en inglés/pɪdʒɪn/)

Hawaiian Pidgin, Norfuk, and Pitkern.
además del pidgin hawaiano y el norfuk-pitkern.

English and originally used by the Creoles and the Nigerian colony, pidgin has now become one of the most widely spoken languages on the island of Bioco.
Se usa también el pidgin, lengua procedente del inglés y usada inicialmente por los criollos y la colonia nigeriana, después convertida en una de las más usadas en la isla de Bioko.

advising of the UNEP project and progress. English, Pidgin and regional languages will be used.
carteles llamativos en idioma inglés, en pidgin y otras lenguas regionales, en los que se informará del proyecto y el progreso alcanzado en su ejecución.

Pidgin's(formerly"Gaim") libpurple(then called"libgaim") library was implemented
Se implementó la librería libpurple de Pidgin(renombrada a"libgaim")

Pidgin Hawaiian was a pidgin spoken in Hawaii,
El Pidgin de Hawái era un pidgin hablado en Hawái,