PIDGIN in French translation

• pidgin
• créole

Examples of using Pidgin in English and their translations into French

subsequent lyrics written in mock-American-Indian pidgin whistled and sung by King, uncredited.
accompagné dans le style piano blues, les paroles sont en créole louisianais sifflement et voix par Earl King, bien que non crédité.

And therefore pidgin by definition, it was created by the Baobab Merchant Fleet to allow communication between starcraft pilots,
Ce pidgin a été créé par la Flotte Marchande Baobab pour permettre la communication entre les pilotes,

Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders
Bulu, Pidgin, Ghom'ala) et mise à la disposition des responsables des communautés

Bamoun and Pidgin.
Bamoun et Pidgin.

Swahili, Pidgin, Lingala, Bassa,
le swahili, le pidgin, le lingala, le bassa,

the elegant fanzine Pidgin.
l'élégant fanzine Pidgin.

introduced formal education in English, had to learn Pidgin.
ont introduit l'éducation formelle en anglais, ont dû préalablement apprendre le pidgin.

Empathy replacing Pidgin as the messaging client.
Empathy en remplacement de Pidgin comme client de messagerie.

is a pidgin language of Namibia that derives from standard German.
est un pidgin à base lexicale allemande parlé en Namibie tout comme l'unserdeutsch en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

the history of languages of the Pacific, pidgin and creole languages,
l'histoire des langues du Pacifique, le pidgin et plus généralement les créoles,

translating it into Yoruba and Pidgin English.
en le traduisant en yoruba et en anglais pidgin.

the Nigerian colony, pidgin has now become one of the most widely spoken languages on the island of Bioco.
par la communauté nigériane; le pidgin est aujourd'hui l'une des langues les plus couramment utilisées sur l'île de Bioko.

minorities in the Northeast part of Nigeria and Pidgin widely spoken in various forms across much of the South.
les minorités dans la partie Nord-Est du Nigeria et le Pidgin parlé dans diverses formes à travers le Sud.

setting up a hotline that provides customer service in English, Pidgin English, and Yoruba.
vert offrant à la clientèle des services en anglais, anglais pidgin et yoruba.

Claws mail for emails, Pidgin for chatting, Open office for documents,
Claws mail pour la messagerie, Pidgin pour le Tchat, Open office pour les documents,

becoming pidgin.
devenant pidgin.

Gibanawa, another Hausa-based pidgin.
PhoneGaim, basé sur Pidgin.

DSA-3806-1 pidgin-- security update.
DSA-3806-1 pidgin-- Mise à jour de sécurité.

DSA-2859-1 pidgin-- several vulnerabilities.
DSA-2859-1 pidgin-- Plusieurs vulnérabilités.

DSA-2509-1 pidgin-- remote code execution.
DSA-2509-1 pidgin-- Exécution de code à distance.