PIDGIN in Polish translation

• pidgin
• pidżyn

Examples of using Pidgin in English and their translations into Polish

Useful plugins for pidgin.
Użytecznych wtyczek do Pidgina.

Passwords are stored in the keyring instead of plain text like in Pidgin.
Hasła są przechowywane w bazie kluczy zamiast w zwykłym tekście, jak w programie Pidgin.

Xóõ-Broome Pearling Lugger Pidgin, but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.
Xóõ- Broome Pearling Lugger Pidgin ale słowniki dla każdej pary języków- online i za darmo.

Chinese Pidgin started in Guangzhou, China, after the English established their first trading port there in 1664.
Chiński pidżyn powstał w Kantonie po otwarciu tam w 1664 przez Brytyjczyków pierwszej placówki handlowej.

In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service which is technically part of GTalk.
W moim przypadku było to Pidgin mając problem z Paplanie serwis co technicznie jest częścią GTalk.

Hawaiian Pidgin originated on sugarcane plantations as a form of communication used between English speaking residents and non-English speaking Native Hawaiians and foreign immigrants.
Pidżyn hawajski powstał z potrzeby komunikacji pomiędzy miejscową ludnością angielskojęzyczną a imigrantami przybywającymi z różnych krajów na Hawaje.

We provide not only dictionary'Are'are-Ndyuka-Trio Pidgin, but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.
Oferujemy nie tylko słownik 'Are'are- Ndyuka-Trio Pidgin ale słowniki dla każdej pary języków- online i za darmo.

If two people living in the same area speak different languages, a pidgin can become a means of communication between them.
Jeśli dwie osoby, żyjące na tym samym obszarze, posługują się różnymi językami, to sposobem na komunikację pomiędzy nimi może się stać pidżyn.

Pidgin Persistent Notification is a GNOME Shell extension that offers persistent notifications for the Pidgin app.
Pidgin Trwałe Zawiadomienie jest rozszerzenie GNOME Shell, który oferuje trwałe powiadomień dla aplikacji Pidgin.

Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca,
Melanezyjski pidgin w większej części kraju jest językiem porozumienia,

Languages: Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca; English is official
Języki: lingua franca większości wysp jest melanezyjski pidgin, angielski używany przez 1%-2% mieszkańców;

so many of the add-on features available to Pidgin(like encryption) are not available to Empathy.
wiele dodatkowych funkcji dostępnych dla programu Pidgin(np. szyfrowanie) nie jest dostępnych dla programu Empathy.

Windows SSL support: Pidgin 2.x on windows doesn't support GnuTLS,
Obsługa szyfrowania połączeń pod Windows: Pidgin 2.x pod systemem Windows nie wspierał GnuTLS,

Pidgin was accepted with four projects,
Komunikator Pidgin został zaakceptowany wraz z czterema projektami,

Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca,
Melanezyjski pidgin w większej części kraju jest językiem porozumienia,

stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
wciąż obstaje przy wypowiedziach kaleczonym, jąkliwym, łamanym irlandzkim, ale i w tym przypadku tracimy tylko pieniądze na tłumaczenie.

removed special cases we know they don't work for pidgin and thunderbird.
usunięte specjalne przypadki wiemy, że nie działają one dla pidgin i thunderbird.

While pidgin is used only to communicate with a foreign-language person
Podczas gdy pidżyn jest używany jedynie do kontaktu z obcojęzyczną osobą,

west Indies do speak the language pidgin english.
haita, West Indies znam języka pidgin English.

Auxiliary languages, such as Interlingua, pidgins and creoles can be classified as normal human languages same as dialects or ethnic languages.
Języki pomocnicze, takie jak interlingua, pidżyny i kreole możemy zaliczyć do normalnych ludzkich języków, takich jak dialekty czy języki etniczne.