PIDGIN in Ukrainian translation

• pidgin
• піджин
• фидджин

Examples of using Pidgin in English and their translations into Ukrainian

Everyone speaks English: Well, many people speak fluent English but everyone speaks Pidgin English.
Всі розмовляють англійською: ну багато людей вільно говорять англійською, але всі розмовляють англійською мовою Pidgin.

In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service(which is technically part of GTalk).
У моєму випадку це було Піджин виникли проблеми з Кокотіти послуга(який є технічно частини GTalk).

Tails includes the Claws email client with OpenPGP for email encryption and the instant messaging client Pidgin with an OTR cryptography tool that encrypts your IM conversations.
Tails включає клієнт-клієнт Claws з OpenPGP для шифрування електронної пошти та клієнт Pidgin для обміну миттєвими повідомленнями з інструментом криптографії OTR, який шифрує ваші чати.

But if you are accustomed to chatting in several messengers at once, then you can go ahead and install Jabber or Pidgin for yourself.
Але якщо ви звикли спілкуватися відразу в декількох месенджерах- то можна піти далі і встановити собі Jabber або Pidgin.

When the next generation of pidgin speakers begins to add vocabulary
Коли наступне покоління носіїв піджину починає нарощувати його словник

There is a version of the Bible translated into Hawaiian Pidgin called'Da Jesus Book'.
Біблія була переведена на гавайський піджин під назвою"Da Jesus Book".

Pidgin- multi-protocol IM program to communicate messages,
Pidgin- багатопротокольна програма для спілкування миттєвими повідомлення,

talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba
які виконують пісні англійською і піджин, мовою ігбо, йоруба чи іджо,

as desktop manager and Empathy replacing Pidgin as the messaging client.
десктопний менеджер замінено на GDM, а Empathy замінила Pidgin, як клієнт повідомлень.

Most linguists believe that a creole develops through a process of nativization of a pidgin when children of acquired pidgin-speakers learn it
Більшість лінгвістів вважають, що креольські говірки розвиваються в процесі народження з пиджина, коли діти піджин-носіїв вивчили його і стали використовувати його

to connect another client: qip, Infium or Pidgin or reconfigure the transmission/ reception of data in the Internet settings on your computer;
лептопа- варто спробувати підключити інший клієнт: QIP, Infium або Pidgin або переналаштувати прийом/ передачу даних в налаштуваннях Інтернету на комп'ютері;

Pidgins usually have low prestige with respect to other languages.
Піджин, як правило, має невисокий престиж у порівнянні з іншими мовами з причини обмеженості використання.

Pidgins and Creoles languages.
Піджини і креольські мови.

As these pidgins became the mother tongue of succeeding generations,
Оскільки ці піджини стали рідною мовою подальших поколінь,

Pidgin is an instant messaging client.
Pidgin- модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями.

But Hawaiian pidgin is also widely used.
Гібридна мова Pidgin English теж широко розповсюджена.

Pidgin is a multi-platform instant messaging client.
Pidgin- модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями.

Pidgin is an instant messaging(IM)
Pidgin- модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями,

Pidgin is a local variant- I would say it is a unique language on its own- that combines local dialects,
Підгін- це локальний варіант- я б сказав, що це унікальна сама по собі мова- яка поєднує місцеві діалекти, сленг

Pidgin is a multi-client instant messaging client.
Pidgin- модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями.