Examples of using Pidgin in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Pidgin users can log in to multiple accounts simultaneously on multiple IM networks.
Pidginユーザーは、複数のIMネットワーク上の複数のアカウントに同時にログインできます。The creole is invented by the children of the people who speak the pidgin.
クレオールというのはピジンの話し手の子どもたちが話すことばを指すことが多い。The correct version of the program Keep in mind that the application Pidgin in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンPidginアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。But Creole is what the children speak, the children of pidgin speakers.
クレオールというのはピジンの話し手の子どもたちが話すことばを指すことが多い。The children of parents who speak pidgin acquire it from their parents and become native speakers of the"language.
ピジン言語を話す親から生まれた子供は、親からピジン言語を受け継ぎます。There is a vast range of languages spoken across the Pacific Islands, including a variety of pidgin languages, English and French.
太平洋諸島では、多様なピジン言語、英語、フランス語などの様々な言語が話されています。With many LXDE components, Lubuntu also uses well-known applications, such as Chromium, Openbox and Pidgin.
多くのLXDEコンポーネントとともに、Lubuntuは、たとえばChromiumやOpenbox、Pidginなどよく知られたアプリケーションも使用しています。Chinook Jargon was a pidgin or trade language established among indigenous inhabitants of the region.
チヌーク言語は、この地域の先住民族の間で作られたピジン言語すなわち貿易言語である。There are 63 distinct languages across the islands, with Pijin or Pidgin English used by most locals.
島では63の異なる言語が話されていますが、ピジン語またはピジン英語もほとんどの人が共通の言語として使用しています。Chinook Jargon was a pidgin or trade language established among the indigenous inhabitants of the region.
チヌーク言語は、この地域の先住民族の間で作られたピジン言語すなわち貿易言語である。In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service(which is technically part of GTalk).
私の場合はそれだったピジンとの問題を抱えて早口のおしゃべりサービス(これは、技術的にGTalkのの一部である)。Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.
Pidginは、同時に複数のチャットネットワーク上のアカウントにログインすることができますチャットプログラムです。Pidgin runs on Windows, Linux, and other UNIX operating systems.
PidginはWindows、Linux、および他のUNIXオペレーティング·システム上で実行されます。Any Linux desktop user would expect Pidgin to be the top IM client.
Linuxデスクトップユーザーの誰もが「Pidgin」はインスタントメッセージクライアントの1位になると予想していただろう。Pidgin runs on Windows, Linux, and other UNIX operating systems.
ピジンは、Windows、Linux、および他のUNIXオペレーティングシステム上で動作します。Creole refers to the language spoken most commonly by the children of pidgin speakers.
クレオールというのはピジンの話し手の子どもたちが話すことばを指すことが多い。Pidgin is a multi-protocol Instant Messaging client that allows you to use all of your IM accounts at once.
PidginはあなたのIM記述のすべてをすぐに使用することを許可する多重プロトコルの即刻のメッセージである。Yokohama Pidgin Japanese, Yokohamese
横浜ピジン日本語（よこはまピジンにほんご、英語：YokohamaPidginJapanese,This term refers to the creation of a language(Pidgin) for speakers without a common language to communicate with each other, which is then further developed and ultimately becomes the native(Creole) language of a certain community.
ここでは、共通言語をもたない話者どうしが意思疎通するために生まれた言語(ピジン言語)が、さらに発達し、コミュニティの母語(クレオール言語)になることを指します。If contact is maintained between the groups speaking the pidgin for long periods of time, the pidgins may become more complex over many generations.
ピジンを話す集団の間での交流が長期間にわたって維持されると、そのピジンは多くの世代を経てより複雑になることがある。
