PIDGIN in Italian translation

• pidgin
• pigdin

Examples of using Pidgin in English and their translations into Italian

is an extinct dual-source pidgin language formerly used in the Arctic,
era una lingua pidgin(in russo Руссено́рск o Pуссоно́рск)

Pidgin is a simplified language that develops between two or more groups who
Un pidgin è una lingua semplificata che si sviluppa come mezzo di comunicazione tra due

With Pidgin, the instant messenger for Linux(it exists for Windows as well,
Con Pidgin(per Gnome) o Kopete(per KDE), programmi di messaggistica istantanea

maybe you are using it: Pidgin(previously called Gaim), finch it is the application ported to ncurses, using the same libraries of pidgin(libpurple).
forse lo state utilizzando(io si) Pidgin(prima si chiamava gaim), finch è il porting su ncurses dell'applicazione, utilizzando le stesse librerie di pidgin(libpurple).

Yoruba and Pidgin.
Yoruba e Pidgin.

even more directly in other alternative instant messengers based on the MSN protocol as Pidgin, Emesene or aMsn.
ancora più direttamente in altri messaggeri istantanei alternativo basato sul protocollo di MSN come Pidgin, Emesene o aMsn.

I recommend Pidgin, software that lets you communicate with various protocols.
io consiglio Pidgin, un software che permette di comunicare con vari protocolli.

we are going to tell our system to disable building those packages into Pidgin, therefore bypassing our need to fulfill those requirements to configure the application!
vi stiamo per raccontare il nostro sistema per disattivare la costruzione di pacchetti in Pidgin, quindi bypassando il nostro bisogno di soddisfare tali requisiti per configurare l'applicazione!

which is needed for using Pidgin with â Sametime, â an IBM instant messaging service/product.
per il supporto‘nel frattempo', che è necessaria per utilizzare Pidgin con“Sametime,” un IBM di messaggistica istantanea servizio/prodotto.

demand for the seminar, a flier was compiled of these points in both English and Pidgin, the language spoken by village chiefs to communicate amongst tribes in the most linguistically diverse place on Earth.
è stato compilato un volantino con questi punti sia in inglese che in pidgin, la lingua parlata dai capi dei villaggi per comunicare tra le tribù nel posto più linguisticamente diversificato della Terra.

are only too glad to help visitors, showing off proudly their pidgin English).
di aiutare gli ospiti, mostranti fiero fuori del loro inglese del pidgin).

has not got past uttering a little stammering, stuttering, pidgin Irish, but even then we are wasting money on translation.
non è riuscita a balbettare più di qualche titubante parola in un irlandese stentato, ma anche in quel caso sperperiamo denaro per la traduzione.

reducing them to the state pidgin, of lowest common denominator.
che le riducono allo stato di pidgin, di più piccolo denominatore comune.

developed a kind of pidgin sign language that was naturally transmitted to the following generations,
svilupparono una sorta di pidgin della lingua dei segni che venne trasmessa naturalmente alle nuove generazioni,

Most comedians could speak in perfect English as much as they can speak pidgin or broken English,
La maggior parte dei comici potrebbero parlare in un inglese perfetto quanto possono parlare pidgin o un inglese stentato,

are the examples of contemporary Pidgin English, of Swahili
possono essere considerati, ad esempio, il Pidgin English contemporaneo,

the library used by the Pidgin messaging client.
per accedere ai protocolli supportati da libpurple, la libreria usata da Pidgin.

believe that the requirements of Pidgin(and the nature of instant messaging) make it infeasible to encrypt the password file, though they have said that they welcome solutions to integrate Pidgin with application-level security solutions.
credono che i requisiti di Pidgin( e la natura della messaggistica istantanea) rendono non praticabile crittografare il file delle password in quanto ciò darebbe una falsa percezione di sicurezza, anche se hanno dichiarato di accogliere di buon grado soluzioni per integrare Pidgin con soluzioni di sicurezza a livello di applicazione.

A Pidgin and Kopete plugin exists that allows OTR to be used over any IM protocol supported by Pidgin
Esistono plugin per Pidgin e Kopete che consentono di usare l'OTR insieme a qualunque protocollo di messaggistica supportato dai due programmi;

Iceweasel being replaced by Firefox and Pidgin replacing Empathy,
Iceweasel sostituito da Firefox e Pidgin sostituito da Empathy,