REPRESENTS ONLY in Russian translation

• представляет собой лишь
• составляет лишь
• является лишь
• приходится лишь
• отражают лишь
• соответствует лишь
• составляют лишь
• представляют собой лишь
• являются лишь
• отображает только

Examples of using Represents only in English and their translations into Russian

This represents only one third of the targeted reduction to be achieved by 2000.
Это представляет собой лишь одну треть соответствующего целевого показателя, который должен быть достигнут к 2000 году.

Although the Aboriginal population represents only 3.8 percent of the total population of Canada, Aboriginal children account
Хотя на аборигенное население приходится лишь 3, 8% всего населения Канады, численность детей аборигенов составляет 6,

Apparently, the list represents only those models on which the compatibility of the game was checked.
По всей видимости, список представляет собой лишь те модели, на которых проверялась совместимость игры.

The immoveable property claim represents only a small part of a larger personal property claim; or.
Претензия в отношении недвижимого имущества составляет лишь небольшую часть более крупной претензии в отношении личного имущества; или.

The presence or absence of serifs represents only one of many factors to consider when choosing a typeface.
Наличие или отсутствие засечек является лишь одним из многих факторов, которые учитываются при выборе шрифта.

at $11 million, represents only 4.2 per cent of their estimated delivery of $259 million.
США, что соответствует лишь 4, 2 процента от их предполагаемых расходов по проектам в объеме 259 млн. долл. США.

However, such equity capital normally represents only a portion of the total cost of an infrastructure project.
Однако, такой акционерный капитал обычно представляет собой лишь часть общей стоимости проекта в области инфраструктуры.

In 2010, Uganda exported 520 kg of gold, which represents only 15 per cent of the amount of gold declared as Ugandan in the United Arab Emirates see para. 553 below.
В 2010 году Уганда экспортировала 520 кг золота, что составляет лишь 15 процентов объема золота, заявленного в качестве угандийского в Объединенных Арабских Эмиратах см. пункт 553 ниже.

marriage represents only 18 per cent and plaçage(concubinage) 44 per cent.
на брак приходится лишь 18 процентов, а на гражданский брак( сожительство)-- 44 процента.

Demo represents only the puzzle part of gameplay since the developer team currently misses an animator
Демо отображает только квестовую часть игрового процесса, так как команде разработчиков не хватает аниматора

whose complaint represents only one of the grounds for the adoption of the relevant procedural decision.
заявление которого является лишь одним из оснований для принятия данного процессуального решения.

However, Russia's leading number of secure servers represents only 0.2% of the global total of secure servers.
В то же время это наибольшее количество защищенных серверов в России соответствует лишь, 2% от их общего количества в мире.

It represents only the opinion of the writer
Она представляет собой лишь мнение автора

The current level of such contributions represents only 2.4 per cent of the total budget of the Institute.
Объем таких взносов в настоящее время составляет лишь 2, 4 процента от общего бюджета Института.

However, such equity capital normally represents only a portion of the total cost of an infrastructure project.
В то же время на долю такого акционерного капитала, как правило, приходится лишь определенная часть общих затрат на проект в области инфра структуры.

The amount of private capital contributed directly by the project company's shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.
Сумма частного капитала, вносимого непосредственно акционерами про ектной компании, как правило, является лишь частью общего объема предлага емых инвестиций.

While this fishing gear represents only a small percentage of marine litter,
Хотя такие снасти составляют лишь малую долю морского мусора,

This case represents only one of the many irregularities I have seen at the Kumtor gold mine in the past.
Этот случай представляет собой лишь одно из многих нарушений, замеченных на руднике Кумтор в прошлом.

This figure represents only 10 per cent of the peak production level five years ago.
Этот показатель составляет лишь 10 процентов от максимального уровня производства, отмеченного пять лет назад.

the Federation of BiH adopted the document: Basic Strategies for Rural Development, which represents only a starting point in the process of developing a strategic plan.
Герцеговины приняло документ под названием" Основные стратегии развития сельских районов", который является лишь начальной точкой в процессе разработки стратегического плана.