SHE NOTICED in Russian translation

• она заметила
• она отметила
• она обратила внимание

Examples of using She noticed in English and their translations into Russian

She noticed that women working in the informal sector had no social protection
Она отмечает, что женщины, работающие в неформальном секторе, не имеют социальной защиты

When Agnia looked closely, she noticed that when the man was lying under the table, some kind of a small green cloud danced around him.
Присмотревшись более внимательно, Агния заметила, что когда человек лежит под столом, вокруг него мечется какое-то облачко зеленое.

Your receptionist, Kimmy-- she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery.
Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления.

As Nissa approached, she noticed a strange shape sitting on top of one of the obelisks near its entrance.
Подойдя ближе, Нисса заметила странную фигуру, восседающую на одном из обелисков у входа.

A week later, she noticed a trifle,
Через неделю заметила мелочь, по всей видимости,

She noticed several tiers of obviously man-made trenches on the steep slope of the mountain,
На крутом склоне горы увидела несколько ярусов рукотворных желобов,

She noticed, too, that when she had found a Catholic priest with her,
Заметила еще, что, когда она застала у нее католического священника, мадам Шталь старательно

She was feeding chicken in the yard when she noticed fire on the roof of the village school.
Она кормила во дворе кур, когда заметила на крыше школы пламя.

Some time in late 1999, she noticed the poor quality of bones delivered:
Примерно в конце 1999 года она обратила внимание на плохое качество поставляемых образцов костей:

Coming to Armenia, she noticed that quite a lot of changes had taken place, new buildings
Приехав в Армению, заметила, что в течение года( летом 2015- го также посещала- авт.)

Step one: she notices the eye patch.
Шаг первый: она заметила повязку.

She notices a lot of the stuff I miss.
Она замечает многие вещи, которые я упускаю.

Then she notices the sacks that Vakula has left behind.
Но тут она замечает оставленные Вакулой мешки.

She notices herself. Then other people notice her.
Она замечает себя, потом ее замечают другие.

She notices something on the back of her neck.
Она замечает что-то на затылке.

She notices that he is no longer limping.
Она замечает, что он больше не хромает.

She notices that these actresses are often not credited.
Она замечает, что эти актрисы часто не упоминаются в титрах.

She notices how Saku also enjoys books and reading and has invited him to join the literature club on multiple occasions.
Она заметила страсть Саку к книгам и несколько раз приглашала вступить в литературный клуб.

Later, while buying a sandwich at a sub shop, she notices a plaque indicating that Rossi is the establishment's"Employee of the Month";
Позже, покупая сэндвич в закусочной, она замечает табличку с указанием, что Росси является" Работником месяца" этого заведения;

She apologizes and when she notices he is limping, she offers to drive him home.
Она извиняется и когда она замечает, что он хромает, предлагает ему отвезти его домой.