SHE NOTICED in Hungarian translation

• észrevette
• vette észre
• látta
• felfigyelt
• észlelt
• észrevett
• vett észre
• megfigyelte

Examples of using She noticed in English and their translations into Hungarian

I told you she noticed.
Elmondtam neki, tudomásul vette.

She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
Ő észrevette, hogy az olvadó hó még megszórva vállára csöpögött után ő szőnyeg.

Then she noticed the lock moving.
Ő azt látta, hogy megmozdul a kilincs.

And she noticed Major Gordon's interest in Jessie.
Ő észrevette, hogy Gordon őrnagy érdeklődik Jessie iránt.

Of course, she noticed that there was nothing wrong with the dog but with it's owner.
Természetesen megjegyezte, hogy nem a kutyával van baj, hanem a tulajdonosával.

She noticed my look.
Ő észrevette a pillantásomat.

It was then that she noticed how tired he really was.
Ekkor tűnt fel neki, hogy milyen fáradt is igazából.

And then she noticed the first tears on her cheeks.
Krar meglátta az első könnycseppet a lány arcán.

You don't think she noticed that?
Szerinted ez nem tûnt fel neki?

She noticed his wince.
Megpillantotta az ő Vicuskáját.

She noticed.
Ő ezt észrevette.

And then she noticed… the man wasn't even looking at them.
De aztán rájött, hogy az asszony nem is őt figyeli.

He was online, she noticed.
Online volt, hát rácseteltem.

I don't know if she noticed.
Nem is hiszem, hogy feltűnt neki.

As if she noticed!
Nem is fazott.

As she came closer to him she noticed that there was a clean fresh scent of heather
Ahogy közeledett vele, észrevette, hogy volt egy tiszta,

recovery from breast cancer, she noticed that friends and family seemed afraid to call her.
a mellrák gyógyulásának hónapja alatt észrevette, hogy a barátok és a család félnek, hogy felhívják őt.

Then she noticed that she did something similar to an oxygen mask on her face and then lost consciousness
Ekkor azt vette észre, hogy a nő, valami oxigénmaszkhoz hasonló dolgot tesz az arcára,

She noticed the first positive changes in three weeks,
Észrevette az első pozitív változásokat három hét alatt,

She noticed that Shelah was now old enough to marry, but he hadn't been given as her husband.
Látta ugyanis, hogy Sela már felnőtt, mégse adták őt hozzá feleségül.