THE REFERENCES in Russian translation

• ссылки
• упоминание
• указание
• отсылки
• сноски
• упоминается
• ссылок
• упоминания
• ссылка
• ссылку
• упоминаний
• указания

Examples of using The references in English and their translations into Russian

Please refer to the references to item 3 in the introduction to this document.
Просьба обратиться к ссылкам на пункт 3 во введении к настоящему документу.

Or in the references I may have.
Или в ссылках у меня может есть.

In the references in the second and fourth sentences, for 4.2 read 4.1.2.
В ссылках во втором и четвертом предложениях вместо<< 4. 2>> читать<< 4. 1. 2.

What, you mean besides all the references to sex and drugs?
Что, вы имеете в виду, кроме всех указаний на секс и наркотики?

Sir Nigel RODLEY drew attention to inconsistencies in the references to Special Rapporteurs.
Сэр Найджел РОДЛИ обращает внимание на несоответствия в ссылках на специальных докладчиков.

To familiarize with them it is necessary to pass under the references resulted below.
Чтобы ознакомиться с ними следует пройти по ссылкам, приведенным ниже.

The references missing in the WWFF Directory are specifically marked in the national RFF Directory as"national.
Референции, отсутствующие в WWFF Directory, особо отмечены в национальном Справочнике RFF, как« национальные».

The references to the currently applicable provisions need to be formulated more precisely.
Ссылки на действующие в настоящее время положения должны быть сформулированы более четко.

The proposals to amend the references to UIC leaflets were adopted see annex 2.
Предложения об изменении ссылок на памятки МСДЖ были принято см. приложение 2.

She welcomed the references to gender in the report.
Она приветствует содержащиеся в докладе ссылки на гендерные аспекты.

The references braking forces shall be declared such that the vehicle is.
Контрольные тормозные усилия должны быть такими, чтобы транспортное средство.

The references to the legislation cover laws and regulations, effective as of January 1, 2014.
Законодательство приведено по состоянию на 01 января 2014 года.

privacy using said content, maintaining the references to Cloak.
используя указанный контент и поддерживая ссылки на Cloak.

Most citizens often use the online service on getting the references on personal information.
Наиболее часто граждане пользуются услугами по получению справок о своих персональных данных.

The registry contains the references to files and program libraries(DLL)
Реестр содержит ссылки на файлы и программы библиотек( DLL),

He also explained that the references in the report to the relationship between UNDP
Он также пояснил, что упоминание в докладе взаимоотношений между ПРООН

The customer must attach identification accompanying the cheque with the references of the order and the date of the latter.
Клиент должен прикрепить идентификации, сопровождающих чек с ссылки заказа и Дата последнего.

appropriate elements, such as the references to the voluntary nature of the instrument
надлежащих элементов, таких как указание на добровольный характер документа

In response, the working group agreed to delete the references to"their workers",
В ответ на эти предложения рабочая группа согласилась исключить упоминание об" их работниках"

It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation
Поэтому оратор с удовлетворением отмечает упоминание в докладе осуществляемого его страной сотрудничества