TO BE RETURNED in Russian translation

• вернуть
• возвращения
• возвращать
• подлежит возврату
• быть возвращены
• высылки
• возвращение
• возвратить
• подлежащих возврату
• подлежащие возврату
• возвращаемого
• будут возвращены

Examples of using To be returned in English and their translations into Russian

Wrapping paper is all ready to be returned.
Оберточная бумага готова к возвращению.

Number of refugees who expressed willingness to be returned and registered for voluntary repatriation;
Число беженцев, которые заявили о своей готовности вернуться и зарегистрировались для добровольной репатриации.

The accounting procedure provides for unspent balances to be returned by Governments.
В соответствии с процедурами учета неизрасходованные остатки должны возвращаться правительствам.

The money advanced is expected to be returned when the projects developed take off.
Предполагается, что авансированные средства вернутся после запуска разработанных проектов.

If your DNP material needs to be returned for repair, the retailer who sold you this equipment will inform you about the appropriate return procedure.
Если необходимо вернуть вашу продукцию DNP для ремонта, то розничный продавец, который продал вам это оборудование, проинформирует вас о соответствующей процедуре возврата.

If this does not solve the problem, the Nintendo DSi will need to be returned to us for repair or replacement.
Если это не решит проблему, необходимо вернуть Nintendo DSi нам для ремонта или замены.

I must stress that the Marshall Islands is not calling for these artefacts to be returned as if they had been acquired by illegal means.
Я должен подчеркнуть, что Маршалловы Острова не требуют возвращения этих предметов на том основании, что они были приобретены незаконно.

If cleaning does not solve the problem, the Nintendo DSi will need to be returned to us for repair or replacement.
Если очистка не решит проблему, необходимо вернуть Nintendo DSi нам для ремонта или замены.

Lastly, he highlighted the importance which his delegation attached to the need for illicit assets to be returned to their countries of origin and for technical support
Наконец, оратор подчеркивает то значение, которое делегация Российской Федерации придает необходимости возвращения незаконных активов в страны их происхождения

lives and bodies. To be returned later… And you will always be alone.
жизни, тела… чтобы потом возвращать их и снова оставаться одиноким.

Isn't this territory supposed to be returned to their legitimate owners as part of the final status agreement?
Разве эта территория не подлежит возврату ее законным владельцам в рамках соглашения об окончательном статусе?

the Nintendo DSi will need to be returned to us for repair or replacement.
с другим адаптером переменного тока, необходимо вернуть Nintendo DSi нам для ремонта или замены.

as an experimental case, military authorities began to press for Tarrare to be returned to active duty.
проведенных Тарраром в госпитале в качестве подопытного, военные власти потребовали его возвращения на действительную службу.

If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully,
Если продукт не работает и подлежит возврату, аккуратно упакуйте его, укажите свое имя,

The final inspection, at which time the deposits were to be returned, was scheduled to take place between 10 and 12 March 1990.
Окончательная инспекция, после которой должны были быть возвращены залоги, была намечена на 10- 12 марта 1990 года.

the game will need to be returned to us for repair or replacement.
эту игру необходимо вернуть нам для ремонта или замены.

It was time for the colonialist and imperial enclaves in the Malvinas Islands to disappear and for the territory to be returned to its true and legitimate owner,
Настало время для исчезновения колонизаторских и имперских анклавов на Мальвинских островах и для возвращения территории ее настоящему

If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully,
Если прибор выходит из строя и подлежит возврату, тщательно его упакуйте

Thus, funds embezzled from a State are supposed to be returned to it without further conditions art. 57,
Так, предполагается, что средства, похищенные в том или ином государстве, должны быть возвращены ему без каких-либо дополнительных условий пункт 3

If this does not solve the problem, the game will need to be returned to us for repair or replacement.
Если это не решит проблему, необходимо вернуть игру нам для ремонта или замены.