TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT in Russian translation

• содействовать развитию
• способствовать развитию
• содействовать разработке
• внести свой вклад в развитие
• в содействии развитию
• вносить вклад в разработку
• в содействия разработке
• участвовать в разработке
• способствовать разработке
• содействия выработке
• содействовать выработке
• содействовать созданию

Examples of using To contribute to the development in English and their translations into Russian

ESCAP continued to contribute to the development of international standards concerning the informal sector,
ЭСКАТО продолжа вносить вклад в разработку международных стандартов, касающихся неформального сектора,

The second objective was to contribute to the development and strengthening of the family as a social institution.
Вторая цель заключается в содействии развитию и укреплению семьи как ячейки общества.

The Little Rose Shelter seeks to contribute to the development of an effective and sustainable model for the rehabilitation
Приют“ Маленькая роза” стремится содействовать разработке эффективной и устой& 31; чивой модели реабилитации

With this competition, we want to contribute to the development of concrete architecture,
Посредством конкурса мы хотим способствовать развитию бетонной архитектуры,

Those Africans, while in exile, are not in a position to contribute to the development of their respective countries.
Эти африканцы, находясь в изгнании, не могут содействовать развитию своих стран.

consolidated its relations with the other members of the international community in endeavouring to contribute to the development of human rights.
консолидировал свои отношения с другими членами международного сообщества в стремлении внести свой вклад в развитие прав человека.

Requested that ECE/FAO continue to contribute to the development and implementation of the Forest Europe Work Programme in concordance with the ECE/FAO Integrated Programme of Work.
Просили ЕЭК/ ФАО продолжать вносить вклад в разработку и осуществление программы работы процесса" Леса Европы" в соответствии с комплексной программой работы ЕЭК/ ФАО.

UNHCR has collaborated with non-governmental organizations to contribute to the development of curricula for inclusive education.
УВКБ сотрудничало с неправительственными организациями в целях содействия разработке учебных планов, учитывающих интересы детей- инвалидов.

Its objective is to contribute to the development of human resources in order to increase the nation's competitiveness
Ее цель заключается в содействии развитию людских ресурсов для повышения уровня конкурентоспособности страны

The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy.
Комитет должен всесторонне рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы содействовать разработке конкретных мер в целях уменьшения масштабов дублирования деятельности, степени ее сложности и бюрократизма.

The competition is intended to contribute to the development of concrete architecture,
Цель конкурса- способствовать развитию бетонной архитектуры,

trying to play a positive role in the settlement of conflicts and to contribute to the development of economic cooperation in the region.
пытаясь играть позитивную роль в урегулировании конфликтов и содействовать развитию экономического сотрудничества в регионе.

we are interested to contribute to the development of asian-european cooperation.
мы заинтересованы внести свой вклад в развитие азиатско- европейского сотрудничества.

The Ramsar Convention secretariat has been invited to contribute to the development of the guidelines and to comment on the first interim progress report.
Секретариат Рамсарской конвенции получил приглашение участвовать в разработке руководящих принципов и представить замечания по поводу первого промежуточного доклада о ходе работы.

To contribute to the development of skills to identify,
Способствовать развитию навыков по выявлению,

In addition, the PFP will continue to contribute to the development of a strategic framework for collaborative relationships and partnerships.
Кроме того, ОМЧП будет продолжать содействовать разработке стратегических рамок для обеспечения отношений сотрудничества и партнерских связей.

The goal of this policy is to contribute to the development of viable centres in outlying districts with a balanced population composition
Цель данной политики заключается в содействии развитию жизнеспособных центров в отдаленных районах при обеспечении сбалансированного состава населения

Brazil was determined to contribute to the development of the least developed countries.
Бразилия намеревается содействовать развитию наименее развитых стран.

The Commission's work on the topic of the protection of persons in the event of disasters continued to contribute to the development of important humanitarian principles.
Работа Комиссии по теме, касающейся защиты людей в случае стихийных бедствий, продолжает вносить вклад в разработку важных гуманитарных принципов.

Objective of the Organization: To contribute to the development of efficient and coordinated national policies with regard to water-quality aspects of integrated water resources management in Central Asia.
Цель Организации: способствовать разработке эффективной и скоординированной национальной политики в вопросах комплексного водопользования в Центральной Азии, касающихся качества воды.