Examples of using To contribute to the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Young people are often highly motivated to contribute to the development of society with fresh ideas and innovative approaches.
وكثيرا ما يكون لدى الشباب دافع قوي للغاية للإسهام في تنمية المجتمعUN-Habitat and the Commonwealth Secretariat jointly mobilized youth representatives to contribute to the development of youth indicators for the post-2015 development agenda recommended for inclusion in the sustainable development goals.
واشتَرَك موئل الأمم المتحدة مع أمانة الكومنولث لحشد الشباب للمساهمة في تنمية المؤشرات الشبابية لخطة التنمية لما بعد عام 2015، التي تمت التوصية بإدراجها ترمي مجلة جامعة طرابلس إلى الإسهام في تطوير المعرفة ونشرها، وذلك بنشر البحوث العلمية الأصيلة، والمراجعات العلمية Our country thus believes that it is the responsibility of all States to contribute to the development of national and international policies and mechanisms to jointly address those various threats in a multidimensional and multisectoral approach.
لذا فإن بلدنا يؤمن بأن من مسؤولية الدول كافة أن تساهم في تطوير السياسات والآليات الوطنية والدولية اللازمة للتصدي الجماعي للتهديدات المتنوعة تلك بنهج متعدد الأبعاد ومتعدد القطاعاتstudents possess knowledge and abilities to be successful in their chosen fields and to contribute to the development of their community and the Kingdom.
يحظى طلاب الجامعة بالمعرفة والقدرات اللازمة لتحقيق النجاح تفعيل الشراكة والتفاعل بين القـطاع العـام والخاص والأهلي بما يساهم في تنمية قدرات الشباب وتأهيلهم لمواجهة التحديات المعاصرة التي ازدادت تعقيدا يجري تطوير القطاع الثقافي القطري لتمكين البلد من الوصول إلى اعتراف عالمي بالمساهمة في تنمية بلد يأتي أساسا من موارده من صناعة الغازenhance planning cooperation or assistance or to contribute to the development of supporting policy and guidelines.
تعزيزها Netherlands commended the establishment of the Human Rights Centre and its associated Human Rights Delegation, which meant to contribute to the development of indicators for assessing concrete realization of fundamental human rights.
وأشادت هولندا بإنشاء مركز حقوق الإنسان ووفد مرتبط به يعنى بحقوق الإنسان قصد المساهمة في إعداد مؤشرات لتقييم إعمال حقوق الإنسان الأساسية فعلياًOn the basis of its publication on an ecosystem services approach to water and food security, UNEP was invited to contribute to the development of the outcome statements of World Water Week 2011 and the international conference in Bonn, Germany, in November 2011 to examine the nexus of water, energy and food security.
وعلى أساس مطبوع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نهج خدمات النظام الإيكولوجي بالنسبة لأمن المياه والغذاء، دُعِي برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الإسهام في وضع البيانات المتعلقة بالنتائج التي حققها الأسبوع العالمي للمياه 2011 والمؤتمر الدولي الذي عُقد Social Affairs, with UNICEF coordinating the contributions of UNDG. All United Nations entities were invited to contribute to the development of this framework, including during a two-day retreat organized in October 2013.
ودعيت جميع كيانات الأمم المتحدة إلى الإسهام في وضع هذا الإطار، بما التشجيع على تحسين فهم القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان المتصلة بسلامة الصحفيين؛(د) المساهمة في إعداد رد مناسب من مجلس حقوق الإنسانTo contribute to the development of communication sciences and technologies.
To contribute to the development of poultry industry in Yemen.
To contribute to the development of Arab economic and financial thought.
المساهمة في تطوير الفكر العربي Desiring to contribute to the development of international law in this field.
ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي Relevant international organizations are invited to contribute to the development of the index.
وتدعى المنظمات الدولية ذات الصلة إلى اﻻسهام في وضع ذلك المؤشرRelevant international organizations are invited to contribute to the development of the index.
وتدعى المنظمات الدولية ذات الصلة إلى اﻹسهام في وضع ذلك الرقم القياسي
