Examples of using Were assembled in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When all the pictures from the different expeditions were assembled into one unit, it became clear what a huge amount of work was done in a relatively short period of time.
Когда все фотографии из разных экспедиций были собраны в одно целое, стало понятно, какая огромная работа проделана за относительно небольшой срок.the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the Holy Spirit,
A total of 3,600 m2 of pre-fabricated units were assembled, 30,868 m2 of parking area asphalted
Было собрано в общей сложности 3600 кв. м. сборных конструкций, заасфальтировано 30 868 кв. м. территории под автостоянку,third generations of the Supra were assembled at the Tahara plant in Tahara,
The eight convicted defendants were assembled on April 9,
Восемь осужденных были собраны 9 апреля 1931 года,
Smaller numbers were assembled in Australia(where a coupé version was also produced),
Небольшое количество было собрано в Австралии, Японии, Латвии( Ford Junior)all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep
все общество Израилево, собравшееся к нему пред ковчегом, приносили жертвы из овецtechnicians assigned by UNSCOM to participate in specific inspections were assembled in Bahrain before deployment to Iraq.
прикомандировывавшиеся к ЮНСКОМ для участия в конкретных инспекциях, собирались в Бахрейне до переброски в Ирак.Once the men and boys were assembled inside the house, the police opened fire on the group.
Как только мужчины и мальчики были собраны внутри дома, полиция открыла огонь по группе.leading scientists were assembled to undertake a massive, worldwide experiment?
Ведущие ученые собрались, чтобы организовать всемирный массовый эксперимент.?The 40 fighters were assembled in Taloqan, northern Afghanistan, with the help of commander Ahmad Shah Massoud.
С помощью командира Ахмад Шаха Масуда в Таликане, на севере Афганистана, было собрано 40 бойцов.short-term detention as groups of expellees were assembled, often in temporary facilities,
краткосрочное содержание под стражей, пока собирались группы высылаемых лиц,40 mm for the lower wheels were assembled in the workshop of Wild Team with hubs
40 мм для нижнего колеса были собраны в мастерской диких команды с узловMr. Wesseh(Liberia) said the consensus emerging from the discussions was that the draft protocol as it stood would not further the cause for which delegations were assembled.
Г-н Уэссе( Либерия) говорит, что дискуссии свидетельствуют о формировании консенсуса относительно того, что нынешний проект протокола не позволит продвинуться к идеалу, во имя которого собрались делегации.Peter's figure were assembled individually and then, ready fabricated, were mounted to the base.
корабль ифигура Петра собирались отдельно иуже вготовом виде монтировались напьедестал.The old oak barrels were assembled at the enterprise in the years 1970-1980,
Дубовые бочки были собраны на предприятии в 70- 80- х годах,the majority women and children, were assembled in that house by noon on 4 January.
расширенной семьи ас- Самуни, преимущественно женщины и дети, собрались в этом доме.Today, this resynthesizer is indeed a very rare product, given that only 35 units were assembled and sold between 1987 and 1990.
Сегодня данный ресинтезатор действительно очень редкий продукт с учетом того, что только 35 единиц были собраны и проданы в период с 1987 по 1990 год.a group of believers were assembled about the fire in Lazarus's garden,
группа верующих собрались у костра во дворе Лазаря,California were created first special zones for this game and first teams were assembled.
на пляжах которой в начале 1920- х годов появились площадки для игры и были собраны первые команды.
