Examples of using Were assembled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
XLVII Panzer Corps were assembled for a relief effort.
Sixty water lily paintings from around the world were assembled for a special exhibition at the Musée de l'Orangerie in 1999.
En 1999, ce Large samples of data on the aged in 14 countries of the region were assembled as a basis for analysing living conditions of the elderly.
De larges échantillons de données sur les personnes âgées ont été constitués dans 14 pays de la région pour servir de base à l'analyse de leurs conditions de vie.were prefabricated and">transported to their final positions, where they were assembled.
all gear and personnel were assembled on the bank of the Sulphur River.
tout le matériel et tous les participants sont rassemblés sur la berge de la rivière Sulphur.
The 40 fighters were assembled in Taloqan, northern Afghanistan,
Les 40 combattants ont été regroupés à Taloqan, dans le nord de l'Afghanistan,and two squadrons were assembled and readied for war.
deux escadres sont assemblés et prêts à la guerre.the displaced persons were assembled in an even smaller area.
les déplacés sont rassemblés sur un espace encore plus petit.Identifying and Appraising the Evidence Authors for each chapter were assembled based on their relevant fields of expertise.
Repérage et évaluation des données Les équipes d'auteurs de chacun des chapitres ont été créées d'après les champs d'expertise pertinents.interview results were assembled in structured files.
les résultats des interviews ont été regroupés dans des dossiers structurés.the cage itself and the staircase were assembled without vertical joints.
la cuve elle-même et l'escalier sont assemblés sans joints verticaux.validated after small prototypes were assembled.
des capacités améliorées ont été créées.The mechanical parts were assembled in the fifth-floor area in November 1975,
After the war the various pieces were assembled into a single scroll,
Après la guerre, les différentes pièces sont assemblées en un seul livre,Random pieces were assembled into a coherent shape. Thought was given to the original intention of George Cukor and 20th Century Fox.
Les séquences furent assemblées de façon cohérente… en privilégiant l'intention premiere… de George Cukor et de la Twentieth Century Fox.In 1620, the circle's representatives were assembled in a Kreistag in Leipzig,
En 1620, les instances représentatives du Cercle de Haute-Saxe sont assemblées dans un Kreistag à Leipzig,It was also the first factory where more than 100 cars were assembled in one day.
C'est également la première usine où plus de 100 voitures sont assemblées en une journée.Žilina factories purpose superstructures were assembled on the chassis.
les usines de Brno, Ivančice et Žilina étaient assemblées sur les châssis.These prefabricated homes were assembled in Woodstock, shipped to Queenswood in 2 halves
These embroidery works were assembled on large canvases
Ces broderies ont été assemblées sur des grandes toiles
