WERE ASSEMBLED in Polish translation

• zebrali się
• zgromadzili się
• została zmontowana
• były montowane
• zgromadzono
• zebrało się
• zostali zebrani

Examples of using Were assembled in English and their translations into Polish

In November last year, at the National Laboratory FAMO all components were assembled building not one,
W Krajowym Laboratorium FAMO w listopadzie ubiegłego roku połączono wszystkie podzespoły, konstruując nie jeden,

Animals, plants, and similar agents biological warfare were assembled to study the effects of heat,
Zwierzęta, rośliny, nawet broń biologiczna zostały zgromadzone, aby poznać efekty działania ciepła,

It never occurred to me once the artefacts were assembled, that they would produce nothing more than a message of peace.
Nigdy nie przyszło mi do głowy, że kiedy artefakty zostaną złożone, nie wyprodukują niczego więcej niż wiadomość… pokoju.

The last ten 356s(cabriolets) were assembled for the Dutch police force in March 1966 as 1965 models.
Ostatnie dziesięć 356(kabriolety) zmontowano na początku 1966 jako rocznik 1965.

If Thin Man were assembled based on faulty numbers,
Jeśli złożymy Thin Mana w oparciu o te obliczenia,

Vi and Kennedy- crossbows trained- and Dawn were assembled around someone sitting on the sofa with his back to Giles.
Vi i Kennedy z wycelowanymi kuszami i Dawn zebrane były wokół kogoś siedzącego na sofie tyłem do niego."Jeff powiedział że znalazłyście….

As soon as they were assembled, the miller bade them make way,
Jak tylko wszyscy się zeszli, młynarz kazał zrobić miejsca,

Due to the increased efficiency of filter systems, they were assembled with a silver solder on massive PCBs containing four times more copper than in other models of this manufacturer.
Z uwagi na zwiększoną wydajność układów filtrujących, zmontowano je srebrnym lutowiem na masywnych płytkach PCB zawierających czterokrotnie większą ilość miedzi niż w innych modelach tego producenta.

the place was moved wherein they were assembled; and they were all filled with the Holy Ghost,
zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym

Showing my own presence to all who were assembled was itself linked to the theme.
Mogłem wszystkim zebranym pokazać moją tam obecność- już samo to było powiązane z tematem.

Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali nauczeni w Piśmie i starsi.

Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.
najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali nauczeni w Piśmie i starsi.

203 were assembled between January 1950 and March 1953.
od stycznia 1950 do marca 1953 zbudowano 203 sztuki.

a group of believers were assembled about the fire in Lazarus's garden,
wraz z grupą wiernych zebrali się wokół ogniska w ogrodzie Łazarza,

all other required personalities were assembled near the water and other necessary elements,
wszystkie inne potrzebne osobowości, zgromadziły się w pobliżu wody i innych niezbędnych składników,

It was made up of seven sections that were assembled on top of the stone base,
Składa się z siedmiu części, które zostały zamontowane na kamiennej podstawie,

The heads of clans and families were assembled and required to sign a pledge that they
Zwołano naczelników klanów i rodzin i nakazano im w imieniu ludu

These kits were assembled by Samsung employees
Zostały one złożone przez pracowników firmy Samsung

that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
pewni, że tutaj, przede mną były montowane te, w których unhealing serca widok tych tabletek ponury sympatycznie spowodował stare rany krwawić na nowo.

The men are assembled, sir.
Mężczyźni są montowane, sir.