WERE ASSEMBLED in Hungarian translation

• összegyűltek
• gyűltek össze
• gyűjtöttek össze
• állították össze
• összegyűjtenénk
• szereltek össze
• összeszerelt
• összehívta
• szereltek fel
• gyűlt össze
• gyűjtötték össze

Examples of using Were assembled in English and their translations into Hungarian

The principalities and powers of darkness were assembled around the cross, casting the hellish shadow of unbelief into the hearts of men.
A sötétség hatalmasságai és erői összegyűltek a kereszt körül, a hitetlenség pokoli árnyékát vetve az emberek szívére.

by reopening closed automobile plants in the US, much as bombers were assembled in auto plants during World War II.
üzemek futószalagjain lehetne gyártani, nagyjából úgy, ahogy a II. világháború idején bombázókat szereltek össze az autógyárakban.

All the troops were assembled, who need a competent leader, under whom the army will confront the dead.
Összes csapatok összeszerelt, akiknek szükségük van egy kompetens ember, aki alatt a hadsereg összevetjük a halott.

The apostle made his way at once to the house where his brethren were assembled and where they were at that moment engaged in earnest prayer for him….
Az apostol azonnal ahhoz a házhoz ment, ahol hittestvérei összegyűltek és ebben a pillanatban is buzgóságosan könyörögtek érte.

industry representatives were assembled by the Centers for Disease Control
megelőzési központ) összehívta a szövetségi képviselőket

Mary, and all who were assembled in the temple courts.
mindazok nagy csodálkozására, akik a templomudvarban összegyűltek.

Specializations emerged on a global scale that provided phishing software for payment(thereby outsourcing risk), which were assembled and implemented into phishing campaigns by organized gangs.
Olyan specializációk alakultak ki globális szinten, amelyek adathalász szoftvereket nyújtottak fizetésre(ezáltal kiszervezési kockázat), amelyeket szervezett banda adathalász kampányokba összeszerelt és végrehajtott.

now they found themselves much confused before all who were assembled at that time in the temple court.
hogy őket hozták zavarba a sok ember előtt, akik ekkor a templomudvarban összegyűltek.

industry representatives were assembled by the Centers for Disease Control
megelőzési központ) összehívta a szövetségi képviselőket

trust company officials were assembled to hear a full report on the status of the failing trust companies.
tröszt vezetője gyűlt össze, hogy meghallgassák a csőd felé közelítő vállalatok helyzetéről szóló jelentést.

They were assembled from widely separated places by co-ordinated Thought Adjuster direction
Egymástól messze eső helyekről gyűjtötték össze őket a herceg bolygói székhelye peremén,

All 10 prototypes were assembled in Stockholm at the company AB Galco,
Mind a tíz prototípust Stockholmban szerelték össze az AB Galco társaságnál(Hälsingegatan 41 cím alatt),

Its first vehicles were assembled from parts imported from Sweden
A vállalat Svédországból importált alkatrészekből szerelte össze az első járműveit,

The materials of the exhibition were assembled by the Anne Frank House in Amsterdam, which demonstrates the story of Anne Frank
A kiállítás anyagát az amszterdami Anne Frank Ház állította össze, amely Anne Frank

To compute the answer, various strands of DNA representing the rules, facts and queries were assembled by a robotic system
A válasz kiszámításához robotrendszer gyűjtötte össze a szabályokat, tényeket

the best clubs from the various Regionalligas were assembled into the new Bundesliga.
a Regionalligák legjobb klubjait összegyűjtötték az újonnan létrehozott Bundesligába.

Both the menu and the wine list were assembled according to feedback from guests and past experience.
A bár üzemeltetésének tapasztalatai és a kedves Vendégeink visszajelzései alapján állítottuk össze az ét- és itallapot.

for the entire period of production, about four million trucks were assembled.
a teljes gyártási időszakra mintegy négymillió teherautót állítottak össze.

For the first time in the company's history, cars were assembled on an overhead conveyor, but still manually.
A cég történetében először a gépkocsit egy felső szállítószalagon szerelték fel, de manuálisan.

charge of the invitations, seeing that the guests were assembled, approached the king and nudged him.
a meghívottakért felelős látva a meghívottakat, akiket összegyűjtöttek, odamenve megbökte a királyt.