WERE ASSEMBLED in Hebrew translation

• הורכבו
• נאספו
• התאספו
• הנועדים
• כונסו

Examples of using Were assembled in English and their translations into Hebrew

In total, 300,000 pieces of steel were assembled into 94"blocks" off the dry dock,
חלקי פלדה בסך הכול הורכבו ל-94"בלוקים" ליד המבדוק היבש,

The helicopters' official welcoming ceremony had been set for the following day, and they were assembled at a record time of 11 hours- half of the time specified for assembly by the manufacturer.
מאחר שטקס הקבלה של המסוקים נקבע למחרת היום, הורכבו שני המסוקים בזמן-שיא של 11 שעות, כמחצית מזמן ההרכבה שנקבע בספר היצרן של המסוק.

The world's top creators were assembled to realize the design of this unique"Modern Urban Village," with Mori Building playing a pivotal role in the project organization.
היוצרים המובילים בעולם נאספו כדי לממש את התכנון של"הכפר העירוני המודרני" הייחודי הזה, כשמורי בילדינג ממלאת תפקיד מרכזי בארגון הפרויקט.

As groups of the remaining passengers and crew were assembled on the sand in front of the media,
כשקבוצות הנוסעים וצוותי המטוסים שנותרו התאספו על החול למול התקשורת,

In total, 300,000 pieces of steel were assembled into 94"blocks" off of the drydock, which were then stacked
חלקי פלדה בסך הכול הורכבו ל-94"בלוקים" ליד המבדוק היבש,

along with four infantry divisions were assembled to counterattack into the flank of the advancing Soviet forces,
יחד עם ארבע דיוויזיות רגלים, נאספו למתקפת נגד כנגד האגף של הכוחות הסובייטיים המתקדמים,

And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep
והמלך שלמה וכל עדת ישראל הנועדים עליו אתו לפני הארון מזבחים צאן ובקר

so they were assembled into a test bridge at the factory to make sure of this.
אז הורכבו לתוך גשר מבחן במפעל כדי לוודא את זה.

Beginning in 1966, ten AMX-30s were assembled per month, and the first five were issued in August 1966 to the 501st Régiment de Chars de Combat.
מ-1966 ואילך עמד קצב הייצור על 10 טנקים בחודש, כשהחמישה הראשונים הונפקו לרגימנט השריון ה-501(Régiment de Chars de Combat) באוגוסט אותה שנה.

On this occasion power transformers, midwayers, and all other required personalities were assembled near the water and other necessary elements,
באירוע הזה, נקבצו ליד המים מתמירי כוח, אמצעיוניים,

the company couldn't even finance the mass production of the 501 model, and therefore in 1952 only 49 cars were assembled.
החברה אפילו כלכלית לא יכול לספק בצובר 501 החמישית מהדורה"מודלים בשנת 1952 אספו רק 49 מכוניות.

The wealth of findings were assembled in a volume published in 2011,
הממצאים העשירים כונסו בספר 2011 Whither Opportunity:

beside the M48 motorway, where windturbine towers were assembled.
לצד כביש M48 שם מורכבים מגדלי טורבינות רוח.

beside the M48 motorway, where wind turbine towers were assembled.
לצד כביש M48 שם מורכבים מגדלי טורבינות רוח.

Repeated phrases are assembled into themes.
משפטים חוזרים מורכבים לנושאים.

The men are assembled and awaiting further orders.
האנשים נאספו ומחכים לפקודות נוספות.

Control devices and control units are assembled clearly in control stations Series Contrex….
התקני בקרה ויחידות בקרה מורכבים בבירור בתחנות הבקרה Series Contrex. המתחם….

We designed it this way so you can see how the electronics are assembled.
אנחנו עיצבנו אותו כך כדי שתוכלו לראות איך רכיבי האלקטרוניקה מורכבים.

The sons of Crane are assembled.
בני קראן נאספו.

All components of the combs in its workshops are assembled from high-quality food-grade plastic.
כל רכיבי חלות הדבש בחנויות שלה מורכבים מפלסטיק מזון איכותי.