WERE EITHER in Russian translation

• были либо
• являются либо
• либо находились
• оказались либо
• либо носили
• составляли либо
• было либо
• был либо
• являлись либо
• либо находятся
• была либо
• либо являлись

Examples of using Were either in English and their translations into Russian

All exhibits were either found by the museum staff
Все предметы в коллекции были либо найдены сотрудниками музея,

The victims were either States which maintained an independent stance,
Жертвами являются либо государства, придерживающиеся независимой позиции,

In 3 cases, the persons concerned were either serving a prison sentence,
В трех случаях соответствующие лица либо находились в тюремном заключении,

The duties of those investigators, who were either former police officers
Функции этих следователей, которые являются либо бывшими сотрудниками полиции,

the developers were either private national companies(4)
разработчиками были либо частные национальные компании( 4),

The few roads that existed before the earthquake were either immediately destroyed or subsequently covered by landslides triggered by multiple aftershocks.
Однако те немногочисленные дороги, которыми пользовались до землетрясения, оказались либо разрушенными, или позже были накрыты оползнями в результате последующих многочисленных повторных толчков.

Preventive measures for violence against women were either ineffective or insufficient when applied to girls.
Меры по профилактике насилия в отношении женщин являются либо неэффективными, либо недостаточными, когда речь заходит о девочках.

Most of these cases were either not immunized,
Большинство из них были либо не вакцинированы, не полностью вакцинированы

Many of the parties were either members of one of the elite networks described in the Panel's last report
Многие стороны являются либо участниками одной из элитных сетей, о которых говорилось в последнем докладе Группы,

However, these projects were either limited to a local level
Однако такие проекты либо носили локальный характер,

Many companies were either destroyed or ceased to operate during
Многие предприятия были либо разрушены или перестали функционировать во время

submitted replies that were either incomplete or unclear.
представили ответы, которые оказались либо неполными, либо неясными.

But the people thought that all such afflictions were either physical disorders
Однако люди считали, что все подобные недуги являются либо физическими болезнями,

the capital requirements were either equal or close to zero.
Черногории требования к капиталу были либо равны нулю, либо близки к нему.

The GM has in the past also received numerous ad hoc requests from the COP to report to it, which were either time-limited or have already been fulfilled.
Кроме того, в прошлом ГМ были получены от КС многочисленные специальные просьбы относительно представления ей отчетности, которые либо носили ограниченный по времени характер, либо уже были выполнены.

An estimated 20 per cent of the tasks were either superseded by the Garoowe I and II Principles(S/2012/283,
Порядка 20 процентов задач было либо заменено Гароуэсскими принципами I

the competent authorities were either the authorities responsible for environmental protection
правило компетентными органами являются либо органы, ответственные за охрану окружающей среды,

It is a well-known fact that our great ancestors- from Mesrop Mashtots to Khachatur Abovian- were either teachers or professors.
Что великие представители нашего народа- от Месропа Маштоца до Хачатура Абовяна, были либо учителями, либо педагогами- наставниками.

Depicted on them were either a two-headed eagle on both sides,
Изображен на них был либо двуглавый орел на обеих сторонах,

Only those programs that were either written specifically for the Wang PC
Использовать можно было либо программы написанные специально для Wang PC,