WERE EITHER in Romanian translation

• fie au fost

Examples of using Were either in English and their translations into Romanian

If there were from the beginning two or more gods, they were either in one and the same place, or each of them separately in his own.
Dacă de la început ar fi existat doi sau mai mulţi dumnezei, ei ar fi fost, fie în unul şi acelaşi loc, fie fiecare din ei separat în propriul lui loc.

the spoils of England, while her own sons were either shamefully slain
în timp ce proprii fii erau, fie uciși rușinos,

In the course of the last decade reform processes were either impeded or promoted in a way that ignored eventual social consequences.
În ultimul deceniu, în ţara noastră procesele reformatoare fie că au fost frânate, fie că au fost promovate prin ignorarea eventualelor consecinţe sociale.

the German forces were either surrounded or pinned against the River Po.
forțele germane au fost ori încercuite, sau blocate cu pe malul râuluil Pad.

With curly blond hair and dimples and eyes that were either sky blue… powder blue. I could never figure out which.
Cu par blond ondulat si gropite ochi care nu erau nici albastrul cerului… sau albastru inchis.

But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.
Dar ei au scris o lucrare despre asta, şi toţi cei din lumea vestică au început să folosească electricitatea pentru a convulsiona oamenii care erau ori schizofrenici or foarte deprimaţi.

Tell me sheriff, were either of these unfortunate women exsanguinated when you found them?
Spune-mi, dle şerif, dintre aceste nefericite femei era vreuna exsanguinată când le-aţi găsit?

when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic,
când vorbesc cu ei, sunt ori deprimați și apatici,

I mostly had to do things that decrepit old ladies with lots of money were either too ashamed or weak to do for themselves.
A trebuit să fac lucruri pe care bătrânelor urâcioase cu mulţi bani le era fie ruşine, fie lene să le facă singure.

In two other main studies, 1,978 adults whose hypertension had not responded adequately to amlodipine were either given Onduarp
În alte două studii principale, 1 978 de adulţi la care hipertensiunea nu a răspuns suficient la amlodipină fie au fost trataţi cu Onduarp,

These cases were either settled by the institution
Aceste cazuri fie au fost rezolvate de instituţia în cauză,

multi-centre study where renal transplant patients were either converted from tacrolimus to sirolimus 3 to 5 months post-transplant
comparativ, multicentric în care pacienţii cu transplant renal fie au fost trecuţi de la tacrolimus la sirolimus la 3-5 luni după transplant, fie au rămas pe tacrolimus,

there emerged a long succession of Emperors who were either in favour of the Nicene party
a apărut o lungă succesiune de Împăraţi care fie au fost în favoarea partidei Niceene

Revolade is indicated in adult patients with acquired severe aplastic anaemia(SAA) who were either refractory to prior immunosuppressive therapy
Revolade este indicat la pacienții adulți cu anemie aplastică severă dobândită(AAS), care au fost fie refractari la terapie imunosupresoare anterioară,

Over 74% said that people with schizophrenia were either"not very able" or"not able at all" to make decisions concerning their treatment,
Peste 74% au spus că oamenii cu schizofrenie au fost fie"nu foarte capabili" sau"nu capabil la toate" pentru a lua decizii privind tratamentul lor,

Polish areas occupied by Nazi Germany were either directly annexed to the Third Reich,
zonele poloneze ocupate de Germania nazistă au fost, fie direct, anexat la al treilea Reich,

the tracking station/tracking ship CAPCOMs were either a NASA engineer,
stația de urmărire/nava de urmărire CAPCOMs a fost fie inginerul NASA,

PDM leader said that those who coordinated the governance process were either incompetent or just concerned about their personal success and in the future
Liderul PDM a declarat că cei care au coordonat procesul guvernării au fost fie nepricepuţi, fie preocupaţi doar de succesul lor personal

there are a lot of different features added to the Windows operating system- many of which were either to improve the user interface
există o mulțime de caracteristici diferite adăugate la sistemul de operare Windows- dintre care multe au fost fie pentru a îmbunătăți interfața cu utilizatorul

of the Rosicrucian puzzle, which leads me to believe that the authors were either Freemasons(who have incorporated Rosicrucian teachings into their degrees) or members of the Rosicrucian fraternity.
ceea ce ma face sa cred ca autorii au fost fie Francmasoni(care au inclus invataturi Rosicruciene in gradele lor)fie membrii ai fraternitatii Rosacruciene.