Examples of using Were either in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I am afraid, that the words of Commissioner Špidla were either poorly translated
podczas debaty słowa pana komisarza Špidli zostały albo źle przetłumaczone,You know what? Most the people that I knew before I got here were either half dead
Większość ludzi, których znałam, zanim tu trafiłam, była albo pół martwa,we get to read that the Bulgarians were either"Turks" or"Salwen.
otrzymujemy do czytania, że Bułgarzy byli albo"Turkami"lub" Salwen.and his films were either heavily edited
a jego filmy były albo silnie edytowaneCom, most of the players at the site were either enticed through a free $8 no-deposit deal,
Com, większość graczy na miejscu albo zostały zwabione przez wolne 8 dolarów transakcji bez kaucji,because the dissidents were either in prison, or fled abroad.
ponieważ dysydenci byli albo w więzieniu, I know my favorite responses to my parents were either monosyllabic, or“I don't know.
Wiem, że moja ulubiona odpowiedzi do moich rodziców były albo monosylabiczny, lub"nie wiem.With an aching heart she viewed the ruins of a great many religious houses of her Order, which were either destroyed or abandoned.
Z bólem serca patrzyła na ruinę większości domów zakonnych swojego zakonu, które albo zostały zburzone Initial results of an independent survey show that around two-thirds of visitors(65 per cent) were either main procurement decision-makers
Wstępne wyniki niezależnego sondażu pokazują, że około dwie trzecie gości(65 procent) było albo głównymi decydentami zamówieńI pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.
Podkreśliłem na wstępie mojej wypowiedzi, że The rest were either conquered by the Ottomans
Reszta ziem znajdowała się albo pod władaniem bagaudów,Patients were either HBV-treatment-naïve or pretreated excluding pretreatment with entecavir, adefovir dipivoxil,
Pacjenci albo nie byli wcześniej leczeni Many compositions complied in the album were either performed by Ratkowska for the first time,
Wiele z zarejestrowanych kompozycji, było również przez Ratkowską wykonywanych po raz pierwszy,And, uh, Deputy Burton and, uh, Rush-- were either of them part of this special-problems unit?
A zastępcy Burton i, hm, Rush… czy któryś z nich należał do tej łączonej jednostki?Furthermore, the Court's assessment of the declarations of Directors-General confirmed that major reservations were either presented or, in the Court's view,
Ponadto dokonana przez Trybunał ocena oświadczeń dyrektorów generalnych wykazała, że w oświadczeniach tych przedstawiono znaczące zastrzeżenia bądź też że zastrzeżenia takie, zdaniem Trybunału,its water somewhere far, far away- where never were either the pine, or Basil….
wody gdzieś daleko-daleko- tam, gdzie nigdy nie byli ani sosenka, In this silence the doubts of his devotees were cleared and their questions were either answered or faded away.
W ciszy Milczenia rozwiewały się wątpliwości wiernych, a ich pytania albo znajdowały odpowiedź, all my dogs were either rescues or adoptions.
all my dogs were either rescues or adoptions.diarrhoea and/or morbidity that were either secondary to local gastrointestinal effects caused by high local mucosal medicinal product exposure(monkeys) or pharmacologic effects rodents.
objawy chorobowe, które były albo konsekwencją miejscowych zaburzeń w obrębie przewodu pokarmowego spowodowanych znaczną miejscową ekspozycją na produkt leczniczy w obrębie błony śluzowej(małpy), For the first time an exact reproduction of the album's is used for a CD release- on the previous ones cover reproductions were either too small(Polish Jazz Deluxe),
Po raz pierwszy dostajemy na CD dokładną reprodukcję okładki płyty- na dotychczasowych były albo zbyt małe(Polish Jazz Deluxe), 
